Diferencias entre run into y run up
Run into significa encontrarse con alguien inesperadamente o run up significa run up significa acumular o aumentar una deuda o factura.
Significados y Definiciones: run into vs run up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run into
- 1Al costo.
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
El proyecto ha costado millones de dólares sin ninguna perspectiva de retorno de esta inversión.
- 2Encontrarse por accidente.
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
Un ENCUENTRO con James en un bar de la City el viernes.
Run up
- 1Moverse rápidamente hacia donde está alguien.
He RAN UP next to me and started shouting.
Corrió a mi lado y empezó a gritar.
- 2Para izar, levante una bandera.
They RAN UP the Union Jack.
Enarbolaron la Union Jack.
- 3Hacer o hacer algo muy rápidamente.
He RAN UP a few examples for them to look at.
Les dio algunos ejemplos para que los vieran.
- 4Gastar mucho dinero a crédito.
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
Pagó muchas facturas en el hotel.
Ejemplos de Uso de run into y run up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run into
Ejemplo
I run into my old friend at the grocery store.
Me encuentro con mi viejo amigo en la tienda de comestibles.
Ejemplo
She runs into her neighbor while walking her dog.
Se encuentra con su vecino mientras pasea a su perro.
run up
Ejemplo
She ran up a list of potential candidates for the job.
Ella corrió una lista de posibles candidatos para el trabajo.
Ejemplo
He runs up the stairs to catch the bus.
Sube corriendo las escaleras para coger el autobús.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run into
Encontrarse o enfrentarse a un problema o situación de forma inesperada.
Ejemplo
We encountered some difficulties during our road trip, but we managed to overcome them.
Encontramos algunas dificultades durante nuestro viaje por carretera, pero logramos superarlas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run up
rack up
Para acumular o aumentar una deuda o factura.
Ejemplo
He racked up a huge credit card debt by overspending on unnecessary things.
Acumuló una enorme deuda de tarjeta de crédito gastando de más en cosas innecesarias.
Ser responsable o estar sujeto a una deuda o gasto.
Ejemplo
By not paying his bills on time, he incurred late fees and interest charges.
Al no pagar sus facturas a tiempo, incurrió en cargos por mora e intereses.
build up
Acumular o aumentar gradualmente algo, como una deuda o ahorros.
Ejemplo
She built up a substantial savings account by saving a small amount of money each month.
Ella construyó una cuenta de ahorros sustancial ahorrando una pequeña cantidad de dinero cada mes.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando run into vs run up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run into o run up?
Tanto run into como run up se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero run into se usa con más frecuencia que run up. Esto se debe a que run into se puede usar en varias situaciones, como conocer a alguien por casualidad o encontrar un problema inesperado. Por otro lado, run up* se utiliza principalmente cuando se habla de asuntos financieros.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run into y run up
Run into y run up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, run up puede utilizarse en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, cuando se habla de asuntos financieros.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run into y run up
El tono de run into y run up puede diferir según el contexto. Run into a menudo tiene un tono de sorpresa o felicidad cuando se encuentra con alguien inesperadamente, mientras que run up suele tener un tono negativo o preocupado cuando se refiere a la acumulación de deudas o facturas.
run into y run up: Sinónimos y Antónimos
Run into
Sinónimos
- encounter
- meet
- face
- experience
- bump into
- chance upon
- come across
- stumble upon
