Diferencias entre run over y stop over
Run over significa atropellar a alguien o algo con un vehículo, mientras que stop over significa hacer una breve parada durante un viaje.
Significados y Definiciones: run over vs stop over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run over
- 1Para explicarlo rápidamente.
Could you RUN OVER that point again; I'm afraid I didn't quite understand it.
¿Podrías volver a CORRER sobre ese punto? Me temo que no lo entendí del todo.
- 2Golpear con un vehículo.
The driver couldn't stop in time and RAN the fox OVER when it ran in front of his car.
El conductor no pudo detenerse a tiempo y atropelló al zorro cuando corrió frente a su automóvil.
- 3Exceder un límite de tiempo.
The meeting RAN OVER by twenty minutes.
La reunión se prolongó veinte minutos.
Stop over
- 1Para quedarse en algún lugar cuando se está de viaje.
I STOPPED OVER in Bangkok for a couple of days on my way back from Tokyo.
Me detuve en Bangkok por un par de días en mi camino de regreso de Tokio.
Ejemplos de Uso de run over y stop over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run over
Ejemplo
Be careful not to run over any small animals while driving in the countryside.
Tenga cuidado de no atropellar ningún animal pequeño mientras conduce por el campo.
Ejemplo
He always runs over the trash cans when he backs out of the driveway.
Siempre atropella los botes de basura cuando sale de la entrada.
stop over
Ejemplo
We decided to stop over in Paris for a day before continuing our trip.
Decidimos parar en París por un día antes de continuar nuestro viaje.
Ejemplo
She stops over in London whenever she flies to New York.
Ella escala en Londres cada vez que vuela a Nueva York.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run over
Chocar con alguien o algo, generalmente con un vehículo.
Ejemplo
The car hit the pedestrian who was crossing the street.
El coche atropelló al peatón que cruzaba la calle.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stop over
Una breve parada durante un viaje largo, generalmente en un aeropuerto.
Ejemplo
We had a two-hour layover in Dubai before our connecting flight to New York.
Tuvimos una escala de dos horas en Dubái antes de nuestro vuelo de conexión a Nueva York.
Tomar un breve descanso durante un viaje largo, generalmente para descansar o hacer turismo.
Ejemplo
We decided to break our journey in Paris and explore the city for a day before continuing to London.
Decidimos hacer una pausa en nuestro viaje en París y explorar la ciudad por un día antes de continuar hacia Londres.
Un lugar donde los viajeros pueden tomar un descanso, estirar las piernas y usar el baño durante un largo viaje.
Ejemplo
We stopped at a rest stop on the highway to grab some snacks and take a quick nap.
Nos detuvimos en una parada de descanso en la carretera para tomar algunos bocadillos y tomar una siesta rápida.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "stop"
Phrasal Verbs con "over"
Explorando run over vs stop over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run over o stop over?
En la conversación diaria, las personas usan stop over con más frecuencia que run over. Esto se debe a que stop over se usa cuando hablamos de viajar y tomar un descanso en el medio. Run over no se usa tanto en la conversación cotidiana, pero sigue siendo una frase común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run over y stop over
Run over y stop over son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, stop over también se puede utilizar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run over y stop over
El tono de run over y stop over puede diferir según el contexto. El atropello a menudo tiene un tono negativo o serio cuando se relaciona con accidentes o incidentes, mientras que el stop over suele tener un tono neutral o positivo, especialmente cuando se refiere a planes de viaje.
