Diferencias entre set up y stand up
Set up significa arreglar o establecer algo, mientras que stand up significa levantarse de una posición sentada o defenderse de un ataque.
Significados y Definiciones: set up vs stand up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Set up
- 1Preparar equipos, software, etc., para su uso.
The technician SET UP the computer network perfectly.
El técnico CONFIGURÓ la red informática perfectamente.
- 2Para crear una empresa.
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
Crearon una empresa puntocom, la sacaron a bolsa un par de años después e hicieron una fortuna absoluta.
- 3Proporcionar a alguien el dinero necesario para vivir.
Winning the lottery SET them UP for life.
Ganar la lotería los PREPARA para toda la vida.
- 4Para engañar, engañar.
The police SET them UP.
La policía les tendió una trampa.
Stand up
- 1Pasar de una posición sentada o acostada a una posición vertical.
Everybody STOOD UP when the judge entered the court.
Todo el mundo se puso de pie cuando el juez entró en el tribunal.
- 2No asistir a una cita.
He agreed to meet me last night, but he STOOD me UP.
Accedió a reunirse conmigo anoche, pero me dejó plantado.
Ejemplos de Uso de set up y stand up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
set up
Ejemplo
Please set up the chairs before the guests arrive.
Por favor, prepara las sillas antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She sets up her workspace every morning.
Ella prepara su espacio de trabajo todas las mañanas.
stand up
Ejemplo
Please stand up when the teacher enters the room.
Por favor, levántate cuando el profesor entre en el aula.
Ejemplo
She stands up to stretch her legs after sitting for a long time.
Se pone de pie para estirar las piernas después de estar sentada durante mucho tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set up
Organizar o preparar algo con antelación.
Ejemplo
She arranged the furniture in the living room to create more space.
Ella arregló los muebles de la sala de estar para crear más espacio.
Crear o iniciar algo que seguirá existiendo.
Ejemplo
The company established a new branch in the city to expand its services.
La empresa estableció una nueva sucursal en la ciudad para ampliar sus servicios.
Poner algo en su lugar y conectarlo para que pueda ser utilizado.
Ejemplo
He installed a new software program on his computer to improve his productivity.
Instaló un nuevo programa de software en su computadora para mejorar su productividad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stand up
Pasar de una posición más baja a una más alta, especialmente desde una posición sentada o acostada.
Ejemplo
She rose from her chair and walked towards the door.
Se levantó de la silla y caminó hacia la puerta.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "stand"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando set up vs stand up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: set up o stand up?
En la conversación diaria, las personas usan set up con más frecuencia que stand up. Esto se debe a que set up se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como set up o configuración de equipos. Stand up no se usa tanto Stand Up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de acciones físicas como levantarse de una silla o defenderse. Entonces, aunque se usan ambas frases, set up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de set up y stand up
Set up y stand up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de set up y stand up
El tono de set up y stand up puede diferir según el contexto. Set up a menudo tiene un tono práctico u organizado cuando se relaciona con arreglar o establecer algo, mientras que stand up suele tener un tono defensivo o asertivo, especialmente cuando se refiere a defenderse o defender las propias creencias.
