Diferencias entre sweep away y throw away
Sweep away significa eliminar algo por completo o Sweep away de él, a menudo en sentido figurado. Tirar significa Throw away significa descartar algo que ya no es necesario o útil.
Significados y Definiciones: sweep away vs throw away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Sweep away
- 1Quedar completamente absorto o llevado por algo.
I got quite swept away with the spirit of the moment.
Me dejé llevar por el espíritu del momento.
- 2Eliminar o destruir completamente algo, especialmente con fuerza o velocidad.
Many people died when floods swept their homes away.
Muchas personas murieron cuando las inundaciones arrasaron con sus hogares.
Throw away
- 1Desechar algo cuando ya no se necesita.
I THREW the alarm clock AWAY because it had stopped working.
Tiré el despertador porque había dejado de funcionar.
Ejemplos de Uso de sweep away y throw away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
sweep away
Ejemplo
The strong wind swept away the leaves from the sidewalk.
El fuerte viento barrió las hojas de la acera.
Ejemplo
She sweeps away the dust from the floor every day.
Ella barre el polvo del suelo todos los días.
throw away
Ejemplo
Please throw away the old newspapers.
Por favor, tira los periódicos viejos.
Ejemplo
She throws away the spoiled food from the fridge.
Ella tira la comida en mal estado de la nevera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sweep away
Expresiones Similares(Sinónimos) de Throw away
toss out
Tirar o desechar algo.
Ejemplo
After finishing the meal, she tossed out the empty pizza box.
Después de terminar la comida, tiró la caja de pizza vacía.
Tirar o deshacerse de algo que ya no es necesario o útil.
Ejemplo
He decided to discard the broken vase instead of trying to fix it.
Decidió desechar el jarrón roto en lugar de tratar de arreglarlo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "sweep"
Phrasal Verbs con "throw"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando sweep away vs throw away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: sweep away o throw away?
En la conversación diaria, las personas usan throw away con más frecuencia que sweep away. Esto se debe a que throw away se utiliza para tareas más rutinarias, como tirar basura o deshacerse de artículos viejos. Sweep away no se usa tanto Sweep away. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eliminar algo por completo o emocionalmente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de sweep away y throw away
Sweep away y throw away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de sweep away y throw away
El tono de sweep away y throw away puede diferir según el contexto. Sweep away a menudo tiene un tono emocional o dramático cuando se relaciona con la eliminación de algo por completo, mientras que throw away suele tener un tono práctico y casual, especialmente cuando se refiere a desechar objetos.
