Diferencias entre take away y throw away
Take away significa quitar algo de un lugar o persona, mientras que throw away significa deshacerse de algo que ya no se necesita o no se desea.
Significados y Definiciones: take away vs throw away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Take away
- 1Para eliminar.
The police TOOK the protestors AWAY.
La policía se llevó a los manifestantes.
Throw away
- 1Desechar algo cuando ya no se necesita.
I THREW the alarm clock AWAY because it had stopped working.
Tiré el despertador porque había dejado de funcionar.
Ejemplos de Uso de take away y throw away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
take away
Ejemplo
Please take away the dirty dishes from the table.
Por favor, quita los platos sucios de la mesa.
Ejemplo
She takes away the toys after the children finish playing.
Ella quita los juguetes después de que los niños terminan de jugar.
throw away
Ejemplo
Please throw away the old newspapers.
Por favor, tira los periódicos viejos.
Ejemplo
She throws away the spoiled food from the fridge.
Ella tira la comida en mal estado de la nevera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take away
Quitarle algo a una persona o a un lugar.
Ejemplo
The waiter came to remove the empty plates from the table.
El camarero vino a quitar los platos vacíos de la mesa.
Eliminar algo de una entidad o sustancia más grande.
Ejemplo
The dentist had to extract the decayed tooth to prevent further damage.
El dentista tuvo que extraer el diente cariado para evitar daños mayores.
Quitar algo de un lugar o situación.
Ejemplo
He decided to withdraw his candidacy from the election due to personal reasons.
Decidió retirar su candidatura de las elecciones por motivos personales.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Throw away
Tirar algo porque ya no es útil o valioso.
Ejemplo
He had to discard the broken phone since it was beyond repair.
Tuvo que desechar el teléfono roto ya que no se podía reparar.
toss out
Tirar algo a la basura de manera casual o descuidada.
Ejemplo
She decided to toss out the expired food from the fridge.
Decidió tirar la comida caducada de la nevera.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "throw"
Phrasal Verbs con "away"
- carried away
- tail away
- fade away
- pine away
- waste away
Explorando take away vs throw away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: take away o throw away?
En la conversación diaria, las personas usan throw away con más frecuencia que take away. Esto se debe a que throw away se utiliza para tareas más rutinarias, como tirar basura o deshacerse de artículos viejos. Take away no se usa tanto Take away. Se utiliza principalmente cuando hablamos de quitar algo de una persona o un lugar. Entonces, aunque se usan ambas frases, throw away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de take away y throw away
Take away y throw away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de take away y throw away
El tono de take away y throw away puede diferir según el contexto. Take away a menudo tiene un tono práctico o útil cuando se relaciona con la eliminación de algo de una persona o lugar, mientras que throw away suele tener un tono despectivo o negativo, especialmente cuando se refiere a deshacerse de algo que ya no se necesita o no se desea.
