Diferencias entre tear apart y tear down
Tear apart generalmente significa separar algo en pedazos, mientras que tear down generalmente significa demoler o destruir un edificio o estructura.
Significados y Definiciones: tear apart vs tear down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Tear apart
- 1Molestar o molestar mucho.
People were TORN APART when news of the train crash came through.
La gente estaba destrozada cuando llegó la noticia del choque de trenes.
Tear down
- 1Para demoler.
The estate was TORN DOWN so that they could develop the land into luxury flats.
La finca fue demolida para que pudieran desarrollar el terreno en apartamentos de lujo.
Ejemplos de Uso de tear apart y tear down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
tear apart
Ejemplo
The news of the accident tore her apart.
La noticia del accidente la destrozó.
Ejemplo
The tragic story tears apart everyone who hears it.
La trágica historia desgarra a todos los que la escuchan.
tear down
Ejemplo
They plan to tear down the old factory.
Planean derribar la vieja fábrica.
Ejemplo
The construction company tears down old buildings to make way for new ones.
La empresa constructora derriba edificios antiguos para dar paso a otros nuevos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Tear apart
Desarmar algo en sus piezas o componentes individuales.
Ejemplo
He had to disassemble the engine to fix the broken part.
Tuvo que desmontar el motor para arreglar la pieza rota.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Tear down
Destruir un edificio o estructura por completo.
Ejemplo
The city council decided to demolish the old factory to make way for a new park.
El ayuntamiento decidió demoler la antigua fábrica para dar paso a un nuevo parque.
Destruir o nivelar completamente un edificio o estructura.
Ejemplo
The developers plan to raze the old shopping mall and build a new high-rise apartment complex.
Los desarrolladores planean arrasar el antiguo centro comercial y construir un nuevo complejo de apartamentos de gran altura.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "apart"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando tear apart vs tear down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: tear apart o tear down?
En la conversación diaria, las personas usan tear apart con más frecuencia que tear down. Esto se debe a que *tear apart se utiliza para tareas más cotidianas, como tear apart u organizar. Tear down no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de demoler un edificio o una estructura. Entonces, aunque se usan ambas frases, tear apart es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de tear apart y tear down
Tear apart y tear down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de tear apart y tear down
El tono de tear apart y tear down puede diferir según el contexto. Tear apart a menudo tiene un tono negativo o crítico cuando se relaciona con separar o criticar algo, mientras que tear down* suele tener un tono más serio y destructivo, especialmente cuando se refiere a la demolición de un edificio o estructura.
