Diferencias entre tear away y tear out
Tear away significa quitar algo rápida y contundentemente, mientras que tear out significa quitar algo arrancándolo de su lugar.
Significados y Definiciones: tear away vs tear out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Tear away
- 1Para evitar que alguien haga algo contra su voluntad.
I had to TEAR him AWAY from the office for dinner.
Tuve que sacarlo de la oficina para cenar.
- 2Quitar una superficie violentamente.
The roof was TORN AWAY in the hurricane.
El techo fue arrancado por el huracán.
Tear out
- 1Partir rápidamente.
The sheriff TORE OUT after the escaping criminals.
El sheriff persigue a los criminales que escapan.
Ejemplos de Uso de tear away y tear out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
tear away
Ejemplo
She had to tear away her son from the video game.
Tuvo que arrancar a su hijo del videojuego.
Ejemplo
He tears away the old wallpaper from the wall.
Arranca el viejo papel pintado de la pared.
tear out
Ejemplo
When the alarm went off, they tore out of the building.
Cuando sonó la alarma, arrancaron del edificio.
Ejemplo
She tears out of the house when she realizes she's late for work.
Ella arranca de la casa cuando se da cuenta de que llega tarde al trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Tear away
Expresiones Similares(Sinónimos) de Tear out
Quitar algo con cuidado y habilidad, a menudo con una herramienta o instrumento.
Ejemplo
The dentist had to extract her wisdom teeth since they were causing her pain.
El dentista tuvo que extraer sus muelas del juicio ya que le estaban causando dolor.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "tear"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando tear away vs tear out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: tear away o tear out?
En la conversación diaria, las personas usan tear out con más frecuencia que tear away. Esto se debe a que tear out se utiliza para tareas más rutinarias, como quitar una página de un cuaderno o arrancar una mala hierba del jardín. Arrancar no se usa tanto Tear away. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eliminar algo a la fuerza. Entonces, aunque se usan ambas frases, tear out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de tear away y tear out
Tear away y tear out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de tear away y tear out
El tono de tear away y tear out puede diferir según el contexto. Tear away a menudo conlleva una sensación de urgencia o agresión cuando se relaciona con la eliminación de algo a la fuerza, mientras que tear out suele tener un tono práctico e informal, especialmente cuando se refiere a la eliminación de objetos o páginas.
