be downとlie downの違い
Be down何かをする意欲または利用可能であることを意味し、lie down横になったり水平に休んだりすることを意味します。
be down vs lie down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Be down
- 1落ち込んでいる。
He's BEEN DOWN since his partner left him.
彼のパートナーが彼を去って以来、彼はダウンしています。
- 2削減するか、それ以下になります。
The firm's profits ARE DOWN by ten percent this quarter.
同社の利益は今四半期に10%減少しています。
Lie down
- 1休む。
I'm going to LIE DOWN for a few minutes before we have to go out.
私たちが出かけなければならない前に、私は数分間嘘をつくつもりです。
be downとlie downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
be down
例文
She is down because she didn't get the job.
彼女は仕事に就かなかったのでダウンしています。
例文
He is down after his team lost the game.
彼のチームがゲームに負けた後、彼はダウンしています。
lie down
例文
After a long day at work, she likes to lie down on the couch and watch TV.
仕事で長い一日を過ごした後、彼女はソファに横になってテレビを見るのが好きです。
例文
He lies down for a nap every afternoon.
彼は毎日午後に昼寝をするために横になります。
Be downの類似表現(同義語)
Lie downの類似表現(同義語)
rest up
エネルギーや体力を取り戻すために休憩や昼寝をすること。
例文
After a long day at work, he decided to rest up before going out with friends.
仕事で長い一日を過ごした後、彼は友達と出かける前に休むことにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
beを含む句動詞
lieを含む句動詞
be down vs lie down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
be downまたはlie downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlie downよりも頻繁にbe downを使用します。これは、be downが何かをする意欲や可用性を表現するために使用されるためであり、これは社会的相互作用で頻繁に発生します。Lie downはあまり使用されず、主に休息や睡眠などの身体的行動を指します。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbe downがより一般的です。
非公式vs公式：be downとlie downの文脈での使用
Be downとlie downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
be downとlie downのニュアンスについての詳細
be downとlie downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Be down、意欲や可用性を表現するときに友好的または熱狂的な口調をとることがよくありますが、lie down、特に肉体的な休息に言及する場合、通常はリラックスしたまたは疲れた口調になります。
