be inとkick inの違い
Be in状況に出席または関与することを意味し、kick in開始または効果を発揮することを意味します。
be in vs kick in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Be in
- 1自宅や職場にいる。
They ARE never IN; I always get their answerphone.
彼らは決して入っていません。私はいつも彼らの留守番電話を受け取ります。
- 2提出するには、到着します。
The application form must BE IN by 3pm on Friday.
申請書は金曜日の午後3時までに提出する必要があります。
Kick in
- 1薬が効き始めるときまで。
Her hayfever didn't feel half as bad once the antihistamines had KICKED IN.
彼女の花粉症は、抗ヒスタミン薬が効いた後、半分も悪くは感じませんでした。
- 2足で何かを壊す。
They KICKED his head IN.
彼らは彼の頭を蹴った。
- 3お金を寄付すること。
I'll KICK IN for some of the beer if you will buy the pizza.
あなたがピザを買うなら、私はビールのいくつかをキックインします。
- 4効果を発揮し始める。
The budget cuts are starting to KICK IN and people are struggling.
予算削減が始まり、人々は苦労しています。
be inとkick inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
be in
例文
I will be in all day if you want to visit.
あなたが訪問したいのなら、私は一日中います。
例文
She is in her office right now.
彼女は今、彼女のオフィスにいます。
kick in
例文
The medicine will kick in soon, and you'll feel better.
薬はすぐにキックインし、気分が良くなります。
例文
The caffeine usually kicks in after a few minutes.
カフェインは通常、数分後にキックインします。
Be inの類似表現(同義語)
アクティビティまたはイベントに参加するため。
例文
She loves to participate in outdoor sports like hiking and kayaking.
彼女はハイキングやカヤックなどのアウトドアスポーツに参加するのが大好きです。
イベントや集会に出席すること。
例文
He plans to attend the conference next month to learn about the latest industry trends.
彼は来月の会議に出席して、最新の業界動向について学ぶ予定です。
Kick inの類似表現(同義語)
start up
操作または機能を開始します。
例文
The engine finally started up after several attempts to jump-start it.
エンジンは、ジャンプスタートを何度か試みた後、ようやく始動しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
be in vs kick in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
be inまたはkick inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkick inよりも頻繁にbe inを使用します。これは、be inイベントに出席したり、会話に参加したりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Kick inはあまり使われていません。これは主に、何かの始まりについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではbe inがより一般的です。
非公式vs公式：be inとkick inの文脈での使用
Be inとkick inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
be inとkick inのニュアンスについての詳細
be inとkick inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Be in、存在または関与することに関連する場合、中立的または肯定的なトーンを運ぶことがよくありますが、kick in通常、特に何かの開始または物質の影響に言及する場合、より緊急または強力なトーンを持ちます。
