big upとpick yourself upの違い
Big upはスラング句動詞であり、誰かを称賛または賞賛することを意味し、pick yourself up挫折や困難な状況から回復することを意味します。
big up vs pick yourself up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Big up
- 1重要性を誇張する。
He BIGS himself UP all the time.
彼はいつも自分を大きくします。
- 2運動によって筋肉のサイズを大きくする。
They work out a lot to BIG themselves UP.
彼らは自分自身を大きくするために多くのことをします。
Pick yourself up
- 1転倒や問題から回復するため。
It took him a long time to PICK HIMSELF UP after his wife left him.
彼の妻が彼を去った後、彼は自分自身を拾うのに長い時間がかかりました。
big upとpick yourself upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
big up
例文
He always bigs up his achievements to impress others.
彼は常に他の人を感動させるために彼の業績を大きくします。
例文
She bigs up her friends whenever they accomplish something.
彼女は友達が何かを成し遂げるたびに友達を大きくします。
pick yourself up
例文
After losing her job, she had to pick herself up and start looking for a new one.
仕事を失った後、彼女は自分を拾い上げ、新しい仕事を探し始めなければなりませんでした。
例文
He always picks himself up quickly after a failure.
彼は失敗後すぐに常に自分自身を拾います。
Big upの類似表現(同義語)
Pick yourself upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
big up vs pick yourself up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
big upまたはpick yourself upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、pick yourself upはbig upよりも一般的です。これは、pick yourself upがさまざまな状況で使用できるより用途の広いフレーズであるのに対し、big upは誰かを称賛することに特化しているためです。
非公式vs公式：big upとpick yourself upの文脈での使用
Pick yourself upは、友人や家族との日常のやり取りに適したカジュアルなフレーズです。Big upはさらに非公式であり、主に友人や音楽文化などの非公式の設定で使用されます。
big upとpick yourself upのニュアンスについての詳細
big upの口調は通常前向きで熱狂的ですが、pick yourself upの口調はより励ましと支持的です。
big up & pick yourself up：類義語と反意語
Big up
類義語
- exaggerate
- praise
- promote
- glorify
- boost
- talk up
- hype up
- build up
