bottle upとtear upの違い
Bottle up感情や感情を抑制または抑制することを意味し、tear up何かをバラバラに引き裂いたり細断したりすることを意味します。
bottle up vs tear up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bottle up
- 1あなたの気持ちを表現しないこと。
She BOTTLED UP her feelings even though she was furious with them and kept quiet.
彼女は彼らに激怒し、黙っていたにもかかわらず、彼女の気持ちを瓶詰めにしました。
Tear up
- 1バラバラに引き裂く。
He TORE the fax UP and threw the bits of paper in the bin.
彼はファックスを引き裂き、紙片をゴミ箱に捨てました。
- 2破壊する。
They are TEARING UP the old part of town to build a new shopping centre.
彼らは新しいショッピングセンターを建設するために町の古い部分を引き裂いています。
- 3目が涙でいっぱいになること。
After hearing the tragic news he TEARED UP and could hardly speak.
悲劇的なニュースを聞いた後、彼は涙を流し、ほとんど話すことができませんでした。
bottle upとtear upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bottle up
例文
He always bottles up his emotions and never talks about his problems.
彼はいつも自分の感情を瓶詰めし、自分の問題について決して話しません。
例文
She bottles up her feelings when she is upset.
彼女は動揺しているときに自分の気持ちを瓶詰めします。
tear up
例文
She decided to tear up the old letters from her ex-boyfriend.
彼女は元ボーイフレンドからの古い手紙を引き裂くことにしました。
例文
He tears up the junk mail as soon as it arrives.
彼は迷惑メールが届くとすぐに引き裂きます。
Bottle upの類似表現(同義語)
感情や感情を抑えたり抑制したりすること。
例文
He tends to repress his anger and never expresses it openly.
彼は怒りを抑圧する傾向があり、それを公然と表現することは決してありません。
Tear upの類似表現(同義語)
cut up
何かをスライスまたは切り刻むこと。
例文
She cut up the vegetables for the salad and arranged them nicely on the plate.
彼女はサラダ用の野菜を切り、皿にきれいに並べました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bottleを含む句動詞
bottle up vs tear up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bottle upまたはtear upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtear upよりも頻繁にbottle upを使用します。これは、bottle upが感情を抑制する一般的な行動を説明するために使用されるのに対し、tear upはそれほど頻繁に使用されず、主に何かを物理的に引き裂くことを指すためです。
非公式vs公式：bottle upとtear upの文脈での使用
Bottle upとtear upはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、bottle upは、心理学やカウンセリングのコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
bottle upとtear upのニュアンスについての詳細
bottle upとtear upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bottle up感情や感情に関連する場合、しばしば否定的または抑圧されたトーンを持っていますが、tear upは通常、特に物理的なオブジェクトに言及する場合、破壊的または攻撃的なトーンを持っています。
