break outとcheck outの違い
Break outは通常、場所や状況から逃れることを意味しますが、check out一般的に何かを調査または調査したり、場所を離れることを意味します。
break out vs check out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Break out
- 1開始するには(戦争、紛争)。
They're worried that war will BREAK OUT.
彼らは戦争が勃発することを心配しています。
Check out
- 1ホテルを出るときに請求書を支払うため。
She CHECKED OUT and took a cab to the airport.
彼女はチェックアウトし、タクシーで空港に行きました。
- 2死ぬこと。
She CHECKED OUT last week; the funeral's tomorrow.
彼女は先週チェックアウトしました。葬儀は明日です。
- 3何かに関する情報を入手したり、何かを調べて満足のいくものかどうかを確認したりするため。
I CHECKED the new restaurant OUT as soon as it opened.
新しいレストランはオープンしてすぐにチェックしました。
break outとcheck outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
break out
例文
They're worried that war will break out.
彼らは戦争が勃発することを心配しています。
例文
When a fire breaks out, it's important to stay calm and evacuate the building.
火災が発生した場合は、落ち着いて建物から避難することが重要です。
check out
例文
I need to check out of the hotel by 11 am.
午前11時までにホテルをチェックアウトする必要があります。
例文
She checks out of the hotel early in the morning.
彼女は早朝にホテルをチェックアウトします。
Break outの類似表現(同義語)
Check outの類似表現(同義語)
その場所についてもっと学ぶために、その場所を旅行したり訪問したりすること。
例文
They decided to explore the city and discover new restaurants, museums, and parks.
彼らは街を探索し、新しいレストラン、美術館、公園を発見することにしました。
その状態や品質をチェックするために何かを注意深く調べること。
例文
The mechanic had to inspect the car's engine to find the source of the problem and fix it.
整備士は、問題の原因を見つけて修正するために、車のエンジンを検査する必要がありました。
break out vs check out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
break outまたはcheck outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbreak outよりも頻繁にcheck outを使用します。これは、check out買い物や新しい場所の探索など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Break outはあまり使われていません。これは主に、場所や状況から脱出することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcheck outがより一般的です。
非公式vs公式：break outとcheck outの文脈での使用
Break outとcheck outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
break outとcheck outのニュアンスについての詳細
break outとcheck outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Break out、場所や状況からの脱出に関連する場合、切迫感や危険を感じることがよくありますが、check out通常、特に新しい場所を探索したり、何かを調べたりするときに、好奇心や調査の口調を持っています。
