brush offとdust offの違い
Brush off、しばしば失礼または突然の方法で、何かまたは誰かを却下または無視することを意味します。一方、dust off何かからほこりをきれいにしたり取り除くことを意味します。
brush off vs dust off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Brush off
- 1無視するには、ほとんど注意を払いません。
The minister BRUSHED OFF the criticism.
大臣は批判を一掃した。
Dust off
- 1特に怠慢または非活動の期間の後に、何かを使用または行動に戻すこと。
Prepare to dust off your old jokes.
古いジョークをほこりを払う準備をしてください。
- 2何かからほこりをきれいにしたり、取り除いたりするため。
Would you dust off the shelves?
棚からほこりを払いますか?
brush offとdust offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
brush off
例文
She always brushes off my advice.
彼女はいつも私のアドバイスを払いのけます。
例文
He brushes off any negative comments about his work.
彼は自分の作品についての否定的なコメントを払いのけます。
dust off
例文
I need to dust off the old photo albums.
古いフォトアルバムをほこりを払う必要があります。
例文
She dusts off the furniture every week.
彼女は毎週家具をほこりを払います。
Brush offの類似表現(同義語)
何かまたは誰かに注意を払わないこと。
例文
He decided to ignore his friend's advice and do things his own way.
彼は友人のアドバイスを無視して、自分のやり方で物事を行うことに決めました。
何かまたは誰かを検討することを拒否または拒否すること。
例文
She dismissed his proposal without even listening to his arguments.
彼女は彼の議論を聞くことさえせずに彼の提案を却下した。
Dust offの類似表現(同義語)
clean up
汚れ、ほこり、または雑然としたものを取り除くことによって、何かを清潔で整頓すること。
例文
She spent the morning cleaning up the house before her guests arrived.
彼女はゲストが到着する前に朝を家の掃除に費やしました。
polish up
布や磨きでこすることで、光沢のある滑らかなものにすること。
例文
He spent hours polishing up his old car to make it look like new again.
彼は古い車を再び新品のように見せるために何時間も磨き上げました。
一定期間の非活動または怠慢の後に何かを生き返らせること。
例文
The company decided to revive its old marketing campaign to attract new customers.
同社は、新しい顧客を引き付けるために、古いマーケティングキャンペーンを復活させることを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
brushを含む句動詞
brush off vs dust off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
brush offまたはdust offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdust offよりも頻繁にbrush offを使用します。これは、brush offが、誰かが無視または解雇されている、より多くの社会的相互作用や状況に使用されるためです。Dust offはあまり一般的ではなく、主にしばらく使用されていないもののクリーニングや準備を指すときに使用されます。
非公式vs公式：brush offとdust offの文脈での使用
Brush offとdust offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、dust offは、クリーニングや使用のための準備に言及するときに、より正式な設定で使用できます。
brush offとdust offのニュアンスについての詳細
brush offとdust offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Brush offはしばしば否定的または否定的な口調を持っていますが、dust offは通常、特に何かの掃除や使用の準備に言及する場合、実用的で前向きな口調を持っています。
