bunk offとmake offの違い
Bunk off許可なく学校や仕事をスキップすることを意味し、make offすぐに去るか、場所から逃げることを意味します。
bunk off vs make off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Bunk off
- 1あなたがすべきときに学校に行かないこと。
I used to BUNK OFF school and go into town.
私は学校を離れて町に行っていました。
Make off
- 1急いでどこかに出発する。
They MADE OFF when they heard the police siren.
彼らは警察のサイレンを聞いたときにオフになりました。
bunk offとmake offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
bunk off
例文
Sometimes, students bunk off school to hang out with their friends.
時々、学生は友達とたむろするために学校を二段ベッドにします。
例文
He often bunks off work to go to the beach.
彼はしばしばビーチに行くために仕事を二段ベッドします。
make off
例文
The thieves made off with the stolen goods.
泥棒は盗品で作りました。
例文
He makes off as soon as he sees the security guard.
彼は警備員を見るとすぐにオフします。
Bunk offの類似表現(同義語)
play hooky
学校をサボったり、勝手に仕事をしたりして、楽しいことをすること。
例文
She decided to play hooky and spend the day at the amusement park with her friends.
彼女は夢中になって友達と遊園地で一日を過ごすことにしました。
Make offの類似表現(同義語)
逃げるか、場所から素早く逃げること。
例文
The thief bolted from the scene before the police arrived.
泥棒は警察が到着する前に現場からボルトで固定されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
bunk off vs make off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
bunk offまたはmake offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbunk offよりも頻繁にmake offを使用します。これは、make offパーティーを離れる、危険から逃れるなど、より一般的な状況に使用されるためです。Bunk offはあまり使われていません。これは主に、学校や仕事をスキップすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではmake offがより一般的です。
非公式vs公式：bunk offとmake offの文脈での使用
Bunk offとmake offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
bunk offとmake offのニュアンスについての詳細
bunk offとmake offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Bunk off学校や仕事をスキップすることに関連する場合、しばしば否定的または反抗的な口調を持っていますが、make offは通常、特に場所をすぐに離れたり危険から逃れることに言及する場合、中立的または緊急の口調を持っています。
