butt outとstick outの違い
Butt outは、他人のビジネスへの干渉や干渉をやめることを意味する慣用表現であり、stick outは、表面や領域を超えて突き出たり伸びたりすることを意味します。
butt out vs stick out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Butt out
- 1他人のビジネスに関与しないこと。
This is none of your business, so just BUTT OUT!
これはあなたの仕事ではないので、ただお尻を出してください!
Stick out
- 1簡単に気づくために。
He's so much better than the others that he STICKS OUT.
彼は他の人よりもはるかに優れているので、彼は突き出ています。
- 2あなたの体の一部を伸ばすために。
He STUCK his tongue OUT at me.
彼は私に舌を突き出しました。
- 3難しいことや不快なことをし続けること。
I STUCK it OUT even though I hated every minute of it.
私はそれの毎分が嫌いだったにもかかわらず、私はそれを突き出しました。
butt outとstick outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
butt out
例文
I wish she would butt out of my personal life.
彼女が私の私生活からお尻を出してくれることを願っています。
例文
He always butts out when he realizes he's not wanted in the conversation.
彼は会話で自分が望まれていないことに気付いたとき、いつもお尻を出します。
stick out
例文
Her bright red dress sticks out in the crowd.
彼女の真っ赤なドレスは群衆の中で突き出ています。
例文
His unusual hairstyle sticks out among his friends.
彼の珍しい髪型は彼の友人の間で突き出ています。
Butt outの類似表現(同義語)
Stick outの類似表現(同義語)
表面または領域を超えて伸びたり、表面または領域から突き出たりすること。
例文
The nail was sticking out of the wall and needed to be hammered back in.
釘は壁から突き出ていて、打ち込む必要がありました。
stand out
特定のグループまたは設定で目立つようにするため。
例文
Her bright red dress made her stand out in the sea of black suits at the business conference.
彼女の真っ赤なドレスは、ビジネス会議で黒いスーツの海で彼女を際立たせました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
buttを含む句動詞
butt out vs stick out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
butt outまたはstick outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、stick outはbutt outよりも一般的です。これは、stick outが日常生活でより一般的な物理的なオブジェクトや状況を説明するために使用されるためです。Butt outは、誰かが他人の業務に干渉している状況で使用されるより具体的なフレーズです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstick outがより一般的です。
非公式vs公式：butt outとstick outの文脈での使用
Butt outとstick outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
butt outとstick outのニュアンスについての詳細
butt outとstick outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Butt out、誰かが他人の事柄に干渉しているとき、しばしば否定的またはイライラした口調を持っていますが、stick outは通常、特に物理的なオブジェクトや状況に言及するときに中立的または説明的な口調を持っています。
butt out & stick out：類義語と反意語
Butt out
類義語
- mind your own business
- stay out
- keep out
- don't interfere
- leave alone
- stop meddling
対義語
- interfere
- meddle
- participate
- engage
- get involved
- join in
