buy upとplay upの違い
Buy up、特に大量に、何かのすべてまたはほとんどを購入することを意味しますが、play up、多くの場合、効果のために何かを強調または誇張することを意味します。
buy up vs play up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Buy up
- 1何かのすべてを買うこと。
We BOUGHT UP all the shop had before the price went up.
価格が上がる前に店が持っていたすべてのものを買い取りました。
Play up
- 1ひどく振る舞うこと。
The children PLAYED UP all evening and drove the babysitter mad.
子供たちは一晩中遊んで、ベビーシッターを怒らせました。
buy upとplay upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
buy up
例文
She wants to buy up all the available tickets for the concert.
彼女はコンサートの利用可能なすべてのチケットを購入したいと考えています。
例文
He buys up all the limited edition items he can find.
彼は見つけたすべての限定版アイテムを買い取ります。
play up
例文
The children play up when they are tired.
子供たちは疲れているときに遊びます。
例文
He plays up when he doesn't get his way.
彼は自分の道を進まないときに遊びます。
Buy upの類似表現(同義語)
snap up
他の人がそうする機会を得る前に、何かをすばやく購入または取得すること。
例文
Investors were quick to snap up shares of the new tech company, causing the stock price to soar.
投資家はすぐに新しいテクノロジー企業の株式をスナップし、株価を急騰させました。
多くの場合、将来の使用や利益のために、大量のものを蓄積または保管すること。
例文
During the pandemic, people started to hoard toilet paper and other essential items, causing shortages in stores.
パンデミックの間、人々はトイレットペーパーやその他の必需品を「買いだめ」し始め、店舗で不足を引き起こしました。
Play upの類似表現(同義語)
何かを目立たせたり、注目されたりするために、何かに特別な注意や重要性を与えること。
例文
The speaker tried to emphasize the importance of teamwork in achieving success.
講演者は、成功を達成するためのチームワークの重要性を強調しようとしました。
真実または合理的なものを超えて何かを誇張または過度に強調すること。
例文
She tends to exaggerate her accomplishments in order to impress others.
彼女は他の人を感動させるために自分の業績を誇張する傾向があります。
重要なことや注目に値することに注意を向けたり強調したりすること。
例文
The report highlighted the need for increased investment in renewable energy sources.
報告書は、再生可能エネルギー源への投資を増やす必要性を強調しました。
buy up vs play up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
buy upまたはplay upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はbuy upよりも頻繁にplay upを使用します。これは、play upが誰かが何かを強調または誇張している状況を説明するために使用されるためです。Buy up日常会話ではあまり使われませんが、商品や株の購入について話し合うときにビジネスコンテキストで一般的に使用されます。
非公式vs公式：buy upとplay upの文脈での使用
Buy upとplay upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
buy upとplay upのニュアンスについての詳細
buy upとplay upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Buy up、商品や株の購入に関連する場合、実用的または戦略的なトーンを持つことがよくありますが、play upは通常、特に何かを強調または誇張することを指す場合、遊び心のあるまたは劇的なトーンを持っています。
