call offとsell offの違い
Call offイベントや手配をキャンセルすることを意味し、sell off通常は割引価格ですべてを販売することを意味します。
call off vs sell off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Call off
- 1キャンセルします。
The concert had to be CALLED OFF because the singer went down with a bad case of flu.
歌手がインフルエンザのひどいケースで倒れたため、コンサートを中止する必要がありました。
- 2誰かに攻撃をやめるように命じること。
CALL OFF your lawyers; we can work something out.
あなたの弁護士を呼び止めてください。私たちは何かを解決することができます。
Sell off
- 1事業またはその一部を売却すること。
They SOLD OFF their research subsidiary.
彼らは研究子会社を売却しました。
- 2お金が必要だから、またはお金が必要だから、安く売ること。
She SOLD OFF her furniture before she emigrated.
彼女は移住する前に家具を売り払った。
call offとsell offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
call off
例文
They decided to call off the meeting due to bad weather.
彼らは悪天候のために会議を中止することにしました。
例文
She calls off the party because of the sudden rainstorm.
彼女は突然の暴風雨のためにパーティーを中止しました。
sell off
例文
The company decided to sell off its manufacturing division.
同社は製造部門を売却することを決定しました。
例文
He sells off his investments when he needs cash.
彼は現金が必要なときに投資を売り払います。
Call offの類似表現(同義語)
計画またはスケジュールされたことをしないことを決定すること。
例文
We had to cancel the picnic because of the rain.
雨のため、ピクニックをキャンセルしなければなりませんでした。
イベントまたはアクティビティを後の時刻または日付まで遅らせること。
例文
The meeting has been postponed until next week due to scheduling conflicts.
会議は、スケジュールの競合により、来週まで延期されました。
何かをキャンセルまたは完全に放棄すること。
例文
We had to scrub our plans to go to the beach because of the storm.
嵐のためにビーチに行く計画をスクラブしなければなりませんでした。
Sell offの類似表現(同義語)
liquidate
通常、借金を返済するため、または事業を閉鎖するために、すべての資産または所有物を売却すること。
例文
The company had to liquidate its assets to pay off its creditors.
同社は債権者に返済するために資産を「清算」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
call off vs sell off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
call offまたはsell offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、call offsell offよりも頻繁に使用されます。Call offは、計画が変更されたり、予期しないことが起こったりした場合によく使用されますが、sell offは、企業や個人がすべての在庫や所有物を取り除きたい場合に使用されます。
非公式vs公式：call offとsell offの文脈での使用
Call offとsell offはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、sell offは、ビジネス会議や財務報告などのより正式な設定で使用される場合があります。
call offとsell offのニュアンスについての詳細
call offの口調は通常、謝罪または後悔していますが、sell offの口調は文脈によって異なります。それは実用的でビジネスライクなものである場合もあれば、切迫感や絶望感を伝える場合もあります。
