carry offとpull offの違い
Carry off、特に他の人を感動させる方法で、難しいことややりがいのあることを成功させることを意味します。Pull off困難や障害にもかかわらず、何かを成功裏に達成することを意味します。
carry off vs pull off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry off
- 1勝つためには、成功してください。
She CARRIED OFF the first prize in the competition.
彼女はコンペティションで一等賞を運び去りました。
- 2病気で死ぬこと。
Cancer CARRIED him OFF a couple of years ago.
癌は数年前に彼を運び去りました。
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
carry offとpull offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry off
例文
The team managed to carry off the championship trophy.
チームはなんとかチャンピオンシップトロフィーを持ち越すことができました。
例文
She carries off the presentation with confidence.
彼女は自信を持ってプレゼンテーションを実行します。
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
Carry offの類似表現(同義語)
Pull offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carryを含む句動詞
- carry over
- carry through
- carry out
- carry on
- carry on with
carry off vs pull off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry offまたはpull offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
carry offとpull offの両方が日常会話で一般的に使用されますが、pull off少し一般的です。
非公式vs公式：carry offとpull offの文脈での使用
carry offとpull offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、carry offは、他の人を感動させることに関連しているため、pull offよりも少しフォーマルに聞こえるかもしれません。
carry offとpull offのニュアンスについての詳細
carry offのトーンはしばしばポジティブで自信がありますが、pull offのトーンは障害や困難を克服することを意味するため、より中立的またはわずかに否定的でさえあります。
