carry outとhold outの違い
Carry outタスクやアクションを完了または実行することを意味し、hold out何かに抵抗または耐えることを意味します。
carry out vs hold out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry out
- 1タスクを実行すること。
The government is CARRYING OUT test on growing genetically modified crops.
政府は遺伝子組み換え作物の栽培に関するテストを実施しています。
- 2持ち帰るためにレストランから買った食べ物に。
I'm too tired to cook- let's get a CARRY OUT.
私は疲れすぎて料理ができません-実行しましょう。
Hold out
- 1抵抗する。
When the enemy attacked, they HELD OUT for six weeks.
敵が攻撃したとき、彼らは6週間持ちこたえました。
- 2あなたの前に保持すること。
I HELD OUT my hand when she walked in.
彼女が入ってきたとき、私は手を差し出しました。
carry outとhold outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry out
例文
They plan to carry out the experiment next week.
彼らは来週実験を実施する予定です。
例文
She carries out her duties with great care.
彼女は細心の注意を払って職務を遂行します。
hold out
例文
They hold out hope that their missing cat will return.
彼らは行方不明の猫が戻ってくることを頑張って願っています。
例文
She holds out against the pressure to conform.
彼女は同調するという圧力に抵抗します。
Carry outの類似表現(同義語)
計画または行動を実行または実行するため。
例文
The team was able to execute the project plan successfully and on time.
チームは、プロジェクト計画を成功裏に時間通りに実行することができました。
タスクまたは責任を完了または達成するため。
例文
She was able to fulfill her duties as a volunteer and make a positive impact on the community.
彼女はボランティアとしての義務を果たし、地域社会にプラスの影響を与えることができました。
目標またはタスクを正常に完了または達成するため。
例文
With hard work and dedication, he was able to accomplish his dream of becoming a doctor.
勤勉と献身により、彼は医者になるという彼の夢を達成することができました。
Hold outの類似表現(同義語)
resist
挑戦的または困難なことに反対または耐えること。
例文
She was able to resist the temptation to eat junk food and stick to her healthy diet.
彼女はジャンクフードを食べて健康的な食事に固執したいという誘惑に抵抗することができました。
不快または苦痛なことを容認または耐えること。
例文
Despite the harsh weather conditions, the hikers were able to endure and reach the mountain peak.
厳しい気象条件にもかかわらず、ハイカーは耐えて山頂に到達することができました。
障害や課題にもかかわらず、持続または継続すること。
例文
With determination and hard work, she was able to persevere and overcome the difficulties in her life.
決意と勤勉さで、彼女は人生の困難を忍耐し、克服することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carryを含む句動詞
- carry forward
- carry through
- carry off
- carry on
- carry on with
carry out vs hold out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry outまたはhold outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhold outよりも頻繁にcarry outを使用します。これは、carry outプロジェクトの完了や計画の実行など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Hold outはあまり使われていません。これは主に、何かに抵抗したり耐えたりすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcarry outがより一般的です。
非公式vs公式：carry outとhold outの文脈での使用
Carry outとhold outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carry outとhold outのニュアンスについての詳細
carry outとhold outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry out、タスクやプロジェクトの完了に関連する場合は実用的で効率的なトーンを持つことがよくありますが、hold outは通常、特に何かに抵抗したり耐えたりすることを指す場合は、断固とした、または反抗的なトーンを持っています。
