clean upとpick upの違い
Clean upは通常、何かを清潔で整頓することを意味しますが、pick up一般的に何かを持ち上げたり、場所から何かを集めたりすることを意味します。
clean up vs pick up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Clean up
- 1整頓してきれいにする。
CLEAN this bedroom UP; it's a disgrace.
この寝室を掃除してください。それは恥ずべきことです。
- 2利益を得るために、時には突然。
At the horse races yesterday we really CLEANED UP.
昨日の競馬では、本当に片付けました。
Pick up
- 1改善する。
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
クリスマス期間中、売り上げは少し持ち直しました。
- 2早く学ぶために。
She PICKED UP Spanish in six months.
彼女は半年でスペイン語を習得しました。
- 3集める。
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
あなたが町にいる間、あなたはドライクリーニング店から私のズボンを拾うことができますか?
- 4受信する(ブロードキャスト)。
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
コーンウォールでホリデーコテージを借りると、チャンネル5をピックアップできません。
- 5(人)を収集する。これは「物を集める」という意味とは異なります-それは「集めて持ち帰る」という意味ですが、これは(i)「途中で集めて降ろす」または(ii)「集めて同じ目的地に持って行く」のいずれかを意味します。
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i)パーティーに行くときに、私を迎えに行ってジョージに連れて行ってくれませんか?ii)パーティーに行く途中で私の友達を迎えに行けますか?彼らも行きます。
clean upとpick upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
clean up
例文
Please clean up your room before your friends come over.
友達が来る前に部屋を片付けてください。
例文
She cleans up the kitchen after dinner every night.
彼女は毎晩夕食後にキッチンを掃除します。
pick up
例文
I need to pick up my dry cleaning today.
今日はドライクリーニングを拾う必要があります。
例文
She picks up her kids from school every day.
彼女は毎日子供たちを学校から迎えます。
Clean upの類似表現(同義語)
tidy up
空間やオブジェクトをすっきりと整理すること。
例文
She always tidies up her room before going to bed.
彼女はいつも寝る前に自分の部屋を片付けます。
spruce up
何かを掃除したり飾ったりして見栄えを良くすること。
例文
They decided to spruce up the living room by adding some new furniture and paintings.
彼らは、いくつかの新しい家具や絵画を追加することで、リビングルームを整えることにしました。
Pick upの類似表現(同義語)
さまざまな場所から物や人を集めて集めること。
例文
She needs to collect her luggage from the airport before heading home.
彼女は家に帰る前に空港から荷物を集める必要があります。
特定の場所から何かを取りに行くこと。
例文
He asked his assistant to fetch his laptop from the car.
彼はアシスタントに車からラップトップを取り出すように頼んだ。
紛失したものや置き去りにしたものを取り戻すこと。
例文
She went back to the office to retrieve her phone that she forgot on the desk.
彼女はオフィスに戻り、机の上に忘れた電話を回収しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cleanを含む句動詞
clean up vs pick up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
clean upまたはpick upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はclean upよりも頻繁にpick upを使用します。これは、食料品の受け取りや学校からの子供の迎えなど、より日常的なタスクやルーチンにpick upが使用されるためです。Clean upはあまり使われていません。これは主に、スペースやオブジェクトの掃除について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpick upがより一般的です。
非公式vs公式：clean upとpick upの文脈での使用
Clean upとpick upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
clean upとpick upのニュアンスについての詳細
clean upとpick upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Clean up、空間や物の掃除に関連するときは、責任ある、または忠実な口調をとることがよくありますが、pick upは通常、特に物や人を集めることを指すときは、実用的でカジュアルな口調を持っています。
