cling toとstick toの違い
Cling toは通常、肉体的または感情的に何かをしっかりと保持することを意味しますが、stick to一般的に計画、アイデア、または決定に従うことを意味します。
cling to vs stick to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cling to
- 1信念、希望などを維持しようとすること。
They CLING TO their old way of thinking.
彼らは古い考え方にしがみついています。
Stick to
- 1変わらないこと。
The Prime Minister decided to STICK TO the original plan despite the criticism in the media.
首相は、メディアの批判にもかかわらず、当初の計画に固執することを決定しました。
- 2制限または制限し、変更しないこと。
I STUCK TO the path and didn't take the shortcut.
私は道に固執し、近道をしませんでした。
cling toとstick toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cling to
例文
She clings to the hope that her lost cat will return.
彼女は迷子になった猫が戻ってくるという希望にしがみついています。
例文
He clings to his childhood memories.
彼は子供の頃の思い出にしがみついています。
stick to
例文
I always stick to my workout routine, even on weekends.
私は週末でも、常にトレーニングルーチンに固執しています。
例文
She sticks to her diet, no matter how tempting the desserts are.
彼女はデザートがどんなに魅力的であっても、彼女の食事に固執します。
Cling toの類似表現(同義語)
Stick toの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
clingを含む句動詞
cling to vs stick to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cling toまたはstick toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcling toよりも頻繁にstick toを使用します。これは、stick toスケジュールに従う、食事に固執するなど、より実用的で目標指向の状況に使用されるためです。Cling toはあまり使われていません。これは主に、感情的な愛着や身体的接触について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstick toがより一般的です。
非公式vs公式：cling toとstick toの文脈での使用
Cling toとstick toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cling toとstick toのニュアンスについての詳細
cling toとstick toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cling to愛着や生存に関連する場合、感情的または絶望的なトーンを運ぶことがよくありますが、stick toは通常、特に計画や決定に従うことに言及する場合、決定的で集中的なトーンを持っています。
