close offとclose upの違い
Close offは入り口や出口を塞いだり封鎖したりすることを意味し、close up何かを完全に閉めるか沈黙することを意味します。
close off vs close up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close off
- 1人の立ち入りを阻止する場所をブロックすること。
The police CLOSED the road OFF after the explosion.
警察は爆発後、道路を閉鎖した。
Close up
- 1何かを完全に閉じること。
They CLOSE UP the building after everyone has left.
みんなが去った後、彼らは建物を閉鎖します。
- 2一緒に参加する。
The leaves CLOSE UP when it rains.
雨が降ると葉がクローズアップします。
- 3お互いに近づくこと。
They CLOSED UP when they saw the gang coming towards them.
彼らはギャングが彼らに向かって来るのを見たとき、彼らは閉じました。
close offとclose upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close off
例文
They decided to close off the park for maintenance.
彼らはメンテナンスのために公園を閉鎖することにしました。
例文
The city closes off the street for the annual parade.
市は毎年恒例のパレードのために通りを閉鎖します。
close up
例文
Please close up the windows before you leave the house.
家を出る前に窓を閉めてください。
例文
She closes up the store every night at 9 pm.
彼女は毎晩午後9時に店を閉めます。
Close offの類似表現(同義語)
Close upの類似表現(同義語)
clam up
特に緊張したり不快に感じたりするときに、沈黙したり話すことを拒否したりすること。
例文
He clammed up when the interviewer asked him about his personal life.
インタビュアーが彼の個人的な生活について彼に尋ねたとき、彼は非難しました。
button up
衣服のすべてのボタンを固定するか、何かを完全に閉じること。
例文
It's getting cold outside, so make sure to button up your coat before you go out.
外は寒くなってきたので、外出する前に必ずコートをボタンアップしてください。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
close off vs close up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close offまたはclose upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、close upはclose offよりも一般的です。これは、close upが店舗の閉鎖や本の閉鎖など、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、close offはより具体的であり、領域をブロックまたは封印する必要がある状況でよく使用されます。
非公式vs公式：close offとclose upの文脈での使用
Close offとclose upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、close offは、ビジネスや政府のコンテキストなど、より正式な設定で、エリアの閉鎖やアクセスのブロックを指す場合に使用される場合があります。
close offとclose upのニュアンスについての詳細
close offとclose upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Close off、エリアをブロックしたり、何かを封印したりするときには、深刻または緊急の口調をとることがよくありますが、close up、何かを完全に閉じたり沈黙したりすることを指すときは、よりリラックスした、またはカジュアルな口調をとることができます。
