come acrossとgo acrossの違い
Come across偶然に何かを見つけたり発見したりすることを意味し、go across一方の側からもう一方の側に渡ることを意味します。
come across vs go across：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come across
- 1偶然に見つけるために。
I CAME ACROSS my old school reports when I was clearing out my desk.
机を片付けているときに古い学校のレポートに出くわしました。
- 2誰かとセックスすることに同意すること。
I was surprised when she CAME ACROSS on the first night.
彼女が最初の夜に出くわしたとき、私は驚きました。
- 3他の人があなたを見る方法に。
He CAME ACROSS as shy because he spoke so quietly.
彼はとても静かに話したので恥ずかしがり屋として出くわしました。
Go across
- 1別の側または場所に移動すること。
He WENT ACROSS to the opposition.
彼は反対派に渡った。
come acrossとgo acrossの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come across
例文
I came across an interesting article while browsing the internet.
インターネットを閲覧しているときに興味深い記事に出くわしました。
例文
She comes across as a very confident person.
彼女は非常に自信のある人として出くわします。
go across
例文
I need to go across the street to buy some bread.
パンを買うために通りを横切る必要があります。
例文
She goes across the park every morning for her run.
彼女は毎朝公園を横切って走ります。
Come acrossの類似表現(同義語)
Go acrossの類似表現(同義語)
エリアまたは地形を横切って、または通過すること。
例文
The hikers had to traverse a steep mountain trail to reach the summit.
ハイカーは頂上に到達するために急な山道を横断しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come across vs go across を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come acrossまたはgo acrossの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgo acrossよりも頻繁にcome acrossを使用します。これは、come acrossがオンラインで情報を見つけたり、予期せず誰かに会ったりするなど、さまざまな状況で使用されるためです。Go acrossはより具体的で、主に通りや橋のようなものを物理的に横断することを指すときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome acrossがより一般的です。
非公式vs公式：come acrossとgo acrossの文脈での使用
Come acrossとgo acrossは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come acrossとgo acrossのニュアンスについての詳細
come acrossとgo acrossのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come across、何か新しいことを発見することに関連するとき、しばしば驚きや好奇心のトーンを持っていますが、go across通常、特に物理的な障壁を越えることに言及するとき、実用的で率直なトーンを持っています。
