come downとput downの違い
Come downは通常、高い場所から低い場所に移動する、または何かの強度を下げることを意味しますが、put downは一般的に特定の場所に何かを置くか、誰かまたは何かを批判することを意味します。
come down vs put down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come down
- 1雨に。
Just look at the rain COMING DOWN! I'm not going out in that.
雨が降るのを見てください!私はそれで外出しません。
- 2旅をすること。
When you're next in London, COME DOWN and see us.
次にロンドンに来たら、ぜひ来て、私たちに会いましょう。
Put down
- 1動物が年をとったり、病気になったりして殺すこと。
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
彼は彼の犬が腫瘍から多くの痛みを感じていたので、彼の犬を下ろしました。
- 2保持を停止します(ただし、サポートを静かに撤回します)。
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
銃をゆっくりと下ろし、手が見えるところに置いてください。
come downとput downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come down
例文
The rain started to come down heavily.
雨が激しく降り始めました。
例文
When the snow comes down, the roads become slippery.
雪が降ると、道路は滑りやすくなります。
put down
例文
Please put down your bags on the floor.
荷物は床に置いてください。
例文
She puts down her phone when she's talking to someone.
彼女は誰かと話しているときに携帯電話を置く。
Come downの類似表現(同義語)
高い場所から低い場所に移動すること。
例文
The hikers had to descend the steep mountain trail carefully.
ハイカーは急な山道を慎重に下らなければなりませんでした。
何かを小さくしたり、サイズ、量、強度を小さくしたり、小さくしたりすること。
例文
The company decided to reduce the number of employees to cut costs.
同社は、コスト削減のために従業員数を「削減」することを決定しました。
Put downの類似表現(同義語)
特定の場所に何かを置くこと。
例文
She placed the book on the shelf and went to bed.
彼女はその本を棚に置き、ベッドに入った。
誰かまたは何かについて不承認または否定的なコメントを表明すること。
例文
He criticized the new policy for being too strict and inflexible.
彼は、新しい政策が厳格すぎて柔軟性に欠けていると「批判」した。
誰かや何かを軽蔑したり、否定的に話したりすること。
例文
She disparaged his work, saying it was mediocre and unoriginal.
彼女は彼の作品を「軽蔑」し、凡庸で独創性に欠けると言った。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come down vs put down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come downまたはput downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々は*come downよりも頻繁にput downを使用します。これは、put downが、オブジェクトの配置や不承認の表現など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Come downはあまり使われていません。主に、高いところから降りるときに使われます。そのため、どちらのフレーズも使われていますが、日常会話ではput downの方が一般的です。
非公式vs公式：come downとput downの文脈での使用
Come downとput downは、カジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。友人や家族との日常的な交流に適しています。ビジネスやアカデミックな文脈など、よりフォーマルな場面では、別の表現を使うことで、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come downとput downのニュアンスについての詳細
come down と put down のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。*Come downは、下降または強度の低下に関連する場合、中立的または穏やかなトーンを運ぶことがよくありますが、put downは、特に誰かや何かを批判することを指す場合、通常、否定的または批判的なトーンを持ちます。
