come down toとcome upの違い
Come down toは通常、特定のポイントに還元されるか、すべてのオプションを検討した後に決定を下すことを意味しますが、come up一般的には、しばしば予期せず発生または出現することを意味します。
come down to vs come up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come down to
- 1によって最終的に決定される。
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
結局のところ、それはすべて、誰がその仕事を最も望んでいるかにかかっています。
- 2最終的に約または依存すること。
It all comes down to the problem with power.
それはすべて電力の問題に帰着します。
- 3に縮小または簡略化されます。
This all makes sense when one realizes that the whole cholesterol problem probably comes down to a metabolic deficiency.
コレステロールの問題全体がおそらく代謝不全に帰着することに気付いたとき、これはすべて理にかなっています。
Come up
- 1登場する。
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
明日の朝のために何かが仕事に来るので、私は今夜遅く家に帰ります。
- 2昇る(太陽)。
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
町の郊外に着いたちょうどその時、太陽が昇りました。
come down toとcome upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come down to
例文
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
結局、それはすべて、誰がその仕事を最も望んでいるかにかかっています。
例文
The decision comes down to the quality of their work.
決定は彼らの仕事の質に帰着します。
come up
例文
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
新しい問題が仕事で浮上しており、私はそれに対処する必要があります。
例文
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
問題が発生するたびに、彼女は常に解決策を見つけます。
Come down toの類似表現(同義語)
特定の要因または状況に依存するか、または特定の要因または状況によって決定されること。
例文
The success of the project ultimately depends on the team's ability to work together effectively.
プロジェクトの成功は、最終的にチームが効果的に協力する能力にかかっています。
Come upの類似表現(同義語)
crop up
予期せずまたは突然現れたり、起こったりすること。
例文
A few issues cropped up during the project, but we managed to solve them quickly.
プロジェクト中にいくつかの問題が発生しましたが、すぐに解決することができました。
spring up
突然または予期せず出現または現れること。
例文
New businesses spring up every day in this area due to its growing popularity.
人気が高まっているため、この分野では毎日新しいビジネスが湧き出ています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come down to vs come up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come down toまたはcome upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome down toよりも頻繁にcome upを使用します。これは、come upが予期しない出来事やアイデアなど、より日常的な状況に使用されるためです。Come down toはあまり使われていません。これは主に、すべてのオプションを検討した後に決定を下すことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome upがより一般的です。
非公式vs公式：come down toとcome upの文脈での使用
Come down toとcome upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come down toとcome upのニュアンスについての詳細
come down toとcome upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come down to決定を下すことに関連するとき、しばしば深刻または決定的な口調を持っていますが、come up通常、特に予期しない出来事やアイデアに言及するとき、好奇心や驚きの口調を持っています。
come down to & come up：類義語と反意語
Come down to
類義語
- depend on
- hinge on
- rest on
- boil down to
- amount to
- be determined by
- be decided by
