come offとfall offの違い
Come offは通常、何かをうまく達成する、または何かから切り離すことを意味しますが、fall off一般的に、誤って切り離したり、量や質を低下させたりすることを意味します。
come off vs fall off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come off
- 1何かが壊れたときまで。
I picked it up and the handle CAME OFF in my hand.
私はそれを拾い上げ、ハンドルが私の手で外れました。
- 2成功するために。
I was surprised when the plan CAME OFF so easily.
計画がこんなに簡単に外れたとき、私は驚きました。
Fall off
- 1減少する。
The membership FELL OFF dramatically when the chairperson resigned.
会長が辞任すると会員数は劇的に減少した。
come offとfall offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come off
例文
The button came off my shirt.
ボタンが私のシャツから外れました。
例文
The paint comes off the wall easily.
塗料は壁に簡単に剥がれます。
fall off
例文
The number of visitors to the park falls off during the winter months.
公園への訪問者の数は、冬の間減少します。
例文
The temperature falls off quickly after the sun sets.
太陽が沈むとすぐに気温が下がります。
Come offの類似表現(同義語)
目標または目的を首尾よく達成するため。
例文
After months of hard work, she finally succeeded in getting her dream job.
何ヶ月にもわたる努力の末、彼女はついに夢の仕事に就くことに「成功」しました。
Fall offの類似表現(同義語)
量や質が少なくなる。
例文
Sales decreased significantly during the pandemic due to economic uncertainty.
パンデミックの間、経済の不確実性により、売上高は大幅に減少しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come off vs fall off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come offまたはfall offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome offよりも頻繁にfall offを使用します。これは、fall offがオブジェクトの落下や量の減少など、より一般的な状況に使用されるためです。Come offはあまり使われていません。これは主に、何かを成功させることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfall offがより一般的です。
非公式vs公式：come offとfall offの文脈での使用
Come offとfall offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come offとfall offのニュアンスについての詳細
come offとfall offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come off、何かを達成することに関連する場合、しばしば肯定的または成功した口調を持っていますが、fall offは通常、特に何かを失ったり落としたりすることを指す場合、否定的または偶発的な口調を持っています。
