come onとcome throughの違い
Come onは、誰かに何かをするように促したり、不信や欲求不満を表明したりするために使用される表現であり、come through約束を果たす、または困難な状況で成功することを意味します。
come on vs come through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come on
- 1励ましに。
COME ON; don't give up now when you're so close to finishing.
お願いだから;終わりに近づいた今、あきらめないでください。
- 2病気を始める。
I've got a bit of a headache. I hope it doesn't mean I've got flu COMING ON.
少し頭痛がします。インフルエンザがかかっているという意味ではないことを願っています。
- 3機能を開始するには(マシンなど)。
The central heating COMES ON automatically an hour before I have to get up.
セントラルヒーティングは、私が起きなければならない1時間前に自動的にオンになります。
Come through
- 1到着する(メッセージと情報)。
News is COMING THROUGH of a major accident on the M25, where freezing fog has been making driving conditions extremely dangerous.
凍るような霧が運転条件を非常に危険にしているM25の大事故のニュースが届いています。
- 2感情を伝えること。
The anger she felt COMES THROUGH.
彼女が感じた怒りが伝わってきます。
- 3結果を出すために。
They promised they'd do it, but they haven't COME THROUGH yet.
彼らはそれをすることを約束しましたが、まだ通り抜けていません。
come onとcome throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come on
例文
The coach shouted, 'Come on! You can do it!'
コーチは叫んだ。君ならできる!」
例文
The heater comes on when the temperature drops.
温度が下がるとヒーターが点灯します。
come through
例文
The email finally came through after a long delay.
メールは長い遅れの後、ようやく届きました。
例文
She always comes through with the latest news.
彼女はいつも最新のニュースを通り抜けます。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come on vs come through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come onまたはcome throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome throughよりも頻繁にcome onを使用します。これは、come onが、誰かに急ぐように促したり、不信を表明したりするなど、さまざまな文脈で使用できる用途の広いフレーズであるためです。Come throughはあまり一般的ではありませんが、誰かがタスクを正常に完了したり、約束を果たしたりした場合など、特定の状況で定期的に使用されます。
非公式vs公式：come onとcome throughの文脈での使用
Come onとcome throughはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、come throughは、ビジネスや学術の文脈など、より正式な設定で使用して、達成感や成功感を伝えることもできます。
come onとcome throughのニュアンスについての詳細
come onとcome throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come on誰かに何かをするように促すために使用されるときは遊び心のあるまたはからかいのある口調を持つことができますが、不信を表現するために使用されるときは欲求不満または不信の口調を持つことができます。Come throughは通常、誰かの成功や約束の履行を認めるために使用される場合、前向きでお祝いの口調になります。
