come outとget outの違い
Come outは通常、閉鎖された空間から出る、または解放または明らかにされることを意味しますが、get out一般的に場所や状況を離れることを意味します。
come out vs get out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come out
- 1秘密が明らかにされます。
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
スキャンダルの詳細がマスコミに出てきて、彼女は辞任しなければなりませんでした。
- 2公開またはその他の方法で一般に公開すること。
The band's new CD is COMING OUT in September.
バンドの新しいCDは9月に発売されます。
- 3洗うと消えます。
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
こぼした赤ワインは、何を掃除しようとしてもカーペットから出てこない。
- 4あなたがレズビアンまたはゲイであることを人々に知らせるため。
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
彼女は大学でカミングアウトし、ここ数年、パートナーのジェーンと一緒に暮らしています。
- 5太陽が現れるときまで。
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
曇り始めましたが、太陽が出てきて、みんなで公園に行きました。
Get out
- 1家を出て場所を訪れ、社交すること。
She doesn't GET OUT much now she has her baby.
彼女は赤ちゃんを産んだ今、あまり外に出ません。
- 2人々がそれを秘密にしておきたいときに知られること。
The truth GOT OUT despite the injunction on reporting the case.
事件の報告に関する差し止め命令にもかかわらず、真実は出ました。
- 3場所を離れるには、逃げます。
The dog GOT OUT because I left the door open.
私がドアを開けたままにしたので、犬は出ました。
- 4それを使用するために、保存されている場所から何かを削除すること。
I GOT the car OUT so that we could load up the suitcases.
スーツケースを積み込むことができるように、車を出しました。
- 5汚れや不要なものを取り除くため。
I spilled some red wine on my carpet and can't GET the stains OUT.
カーペットに赤ワインをこぼしてしまい、汚れが取れません。
- 6公開するには、一般ユーザーが表示または購入できるようにします。
We have to GET the report OUT by the end of the month.
月末までにレポートを出す必要があります。
- 7難しいときに言いたいことを言うこと。
He was so upset he couldn't GET the words OUT.
彼はとても動揺していたので、言葉を出すことができませんでした。
come outとget outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come out
例文
The truth about the scandal finally came out.
スキャンダルについての真実はついに出てきました。
例文
The new movie comes out next week.
新しい映画は来週公開されます。
get out
例文
I need to get out of the house for a while.
私はしばらくの間家から出る必要があります。
例文
She gets out of the office every day for lunch.
彼女は毎日昼食のためにオフィスを出ます。
Come outの類似表現(同義語)
Get outの類似表現(同義語)
場所や状況から出発または退出すること。
例文
I need to leave the office early today to attend my son's soccer game.
息子のサッカーの試合に参加するために、今日は早くオフィスを出る必要があります。
自由になるか、危険または不快な状況から逃れるため。
例文
The hikers managed to escape the forest fire just in time.
ハイカーたちはなんとか山火事をちょうど間に合うように逃れることができました。
危険または脅威のある地域から人や動物を取り除くこと。
例文
The authorities ordered residents to evacuate their homes due to the approaching hurricane.
当局は、ハリケーンが近づいているため、住民に自宅を「避難」するように命じました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
outを含む句動詞
come out vs get out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come outまたはget outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome outよりも頻繁にget outを使用します。これは、get outが部屋を出る、車から降りるなどのより一般的な状況に使用されるためです。Come outはあまり使われていません。これは主に、何かが明らかにまたはリリースされることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget outがより一般的です。
非公式vs公式：come outとget outの文脈での使用
Come outとget outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come outとget outのニュアンスについての詳細
come outとget outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come out、何かが明らかにされたり解放されたりすることに関連するとき、しばしば驚いた、または興奮した口調を持ちますが、get outは通常、特に場所や状況をすばやく離れることに言及するときに、実用的で緊急の口調を持っています。
