dig outとdig upの違い
Dig outとdig upは、どちらも地面から何かを取り除くことを含むという点で似ていますが、dig outは、埋められたり覆われたりしたものを取り除くことを指すときに使用されますdig up紛失または忘れられたものを見つけることを指すときに使用されます。
dig out vs dig up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dig out
- 1長い間使っていないもの、見ていないものなどを見つけるため。
I DUG OUT my old university essays.
私は古い大学のエッセイを掘り起こしました。
- 2何かまたは誰かを取り除くために掘ること。
They had to DIG the survivors of the earthquake OUT from the ruins.
彼らは地震の生存者を廃墟から掘り起こさなければなりませんでした。
Dig up
- 1秘密であるはずの何かを見つけること。
The reporters eventually DUG UP the truth about the affair.
記者たちは最終的に事件についての真実をだまします。
- 2地面から何かを取り除く。
The police DUG UP a body.
警察は遺体をだまし取る。
- 3道路や地面などに穴を開ける。
The council have DUG the road UP.
評議会は道路をDUGにしました。
dig outとdig upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dig out
例文
I need to dig out my old photo albums from the attic.
屋根裏部屋から古い写真アルバムを掘り出す必要があります。
例文
She digs out her winter clothes when the weather gets colder.
彼女は天気が寒くなると冬服を掘り出します。
dig up
例文
The archaeologists plan to dig up the ancient ruins.
考古学者は古代遺跡を掘り起こすことを計画しています。
例文
She digs up the garden every spring to plant new flowers.
彼女は毎年春に庭を掘り起こして新しい花を植えます。
Dig outの類似表現(同義語)
隠されていたり埋もれていたりしたものを発見または明らかにすること。
例文
The archaeologists were excited to unearth ancient artifacts from the ruins.
考古学者は、遺跡から古代の遺物を発掘することに興奮していました。
何かを見つけたり、遺跡を明らかにしたりするために、慎重かつ体系的に地球を掘ったり除去したりすること。
例文
The construction workers had to excavate the area before they could lay the foundation for the new building.
建設作業員は、新しい建物の基礎を築く前に、その地域を「発掘」しなければなりませんでした。
Dig upの類似表現(同義語)
以前は知られていなかった、または隠されていた何かを明らかにまたは発見すること。
例文
The journalist was able to uncover new evidence that helped solve the case.
ジャーナリストは、事件の解決に役立つ新しい証拠を発見することができました。
turn up
思いがけず、または偶然に何かを発見または見つけること。
例文
He was surprised to turn up an old family photo album while cleaning out his attic.
彼は屋根裏部屋を掃除している間に古い家族の写真アルバムをめくりに驚いた。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
upを含む句動詞
dig out vs dig up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dig outまたはdig upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdig outよりも頻繁にdig upを使用します。これは、dig upが紛失したアイテムの検索や新しい情報の発見など、より一般的な状況に使用されるためです。Dig outはあまり使われていません。これは主に、特定の場所から何かを削除することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdig upがより一般的です。
非公式vs公式：dig outとdig upの文脈での使用
Dig outとdig upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
dig outとdig upのニュアンスについての詳細
dig outとdig upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dig out、何かを削除することに関連する場合、実用的または決定的なトーンを持っていることがよくありますが、dig up通常、特に予期しないものを見つけることに言及する場合、好奇心旺盛または驚いたトーンを持っています。
