dip intoとpress intoの違い
Dip intoは通常、何かを簡潔かつ何気なく見たりサンプリングしたりすることを意味しますが、press into一般的に何かに圧力や力を加えることを意味します。
dip into vs press into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dip into
- 1本の一部を読むが、すべてを読むことではない。
I've been DIPPING INTO the book, but haven't read it properly.
私はその本に浸っていますが、それをきちんと読んでいません。
- 2あなたの貯蓄からお金を引き出すために。
I've had to DIP INTO my savings account to pay for the works on my house.
私は私の家の工事の支払いのために私の普通預金口座に浸らなければなりませんでした。
Press into
- 1使用させる、または強制的に使用すること。
When the line was breached, reserve troops were PRESSED INTO service.
ラインが破られたとき、予備軍はサービスに押し込まれました。
dip intoとpress intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dip into
例文
She likes to dip into different books to learn new things.
彼女は新しいことを学ぶためにさまざまな本に浸るのが好きです。
例文
He dips into his savings account to pay for unexpected expenses.
彼は予期せぬ費用を支払うために彼の普通預金口座に浸る。
press into
例文
The coach pressed the new player into action during the final minutes of the game.
コーチは、ゲームの最後の数分間に新しいプレーヤーをアクションに押し込みました。
例文
She presses the cloth into the wound to stop the bleeding.
彼女は出血を止めるために傷口に布を押し込みます。
Dip intoの類似表現(同義語)
あなたがそれを好きかどうかを確認するために少量の何かを試したり味わったりすること。
例文
He sampled the new ice cream flavor and decided to buy a pint.
彼は新しいアイスクリームフレーバーをサンプリングし、パイントを購入することにしました。
特定の目的なしに、何気なく何かを見たり読んだりすること。
例文
She spent the afternoon browsing through the bookstore, looking for a good novel.
彼女は午後、本屋を閲覧して、良い小説を探しました。
Press intoの類似表現(同義語)
反対側から何かに圧力を加えて小さくしたり、液体を抽出したりすること。
例文
He had to squeeze the tube of toothpaste to get the last bit out.
彼は最後のビットを取り出すために歯磨き粉のチューブを絞る必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
dip into vs press into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dip intoまたはpress intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpress intoよりも頻繁にdip intoを使用します。これは、dip into本を読んだり、新しい食べ物を試したりするなど、よりカジュアルな活動に使用されるためです。Press intoは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何かに力や圧力を加えることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdip intoがより一般的です。
非公式vs公式：dip intoとpress intoの文脈での使用
Dip intoとpress intoは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
dip intoとpress intoのニュアンスについての詳細
dip intoとpress intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dip intoは、何か新しいことを試みたり、情報をサンプリングしたりすることに関連するときに、好奇心や探索的なトーンを持っていることがよくありますが、press into、特にオブジェクトに圧力や力を加えることを指す場合、通常は力強く断固としたトーンを持っています。
