draw upとwrite upの違い
Draw upは通常、計画、文書、または合意を作成または準備することを意味しますが、write up一般的には、すでに起こったことのレポート、要約、または説明を書くことを意味します。
draw up vs write up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Draw up
- 1契約書の作成のため
The contract was DRAWN UP by our solicitor.
契約は、私たちの弁護士によって作成されました。
- 2車両が停止したとき。
The police car DREW UP alongside him at the red lights and asked him to pull over.
パトカーは赤信号で彼の横に近づき、彼に車を停めるように頼みました。
Write up
- 1完全な書面版を作成する。
I WROTE UP the report and submitted it.
報告書を書き上げて提出しました。
draw upとwrite upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
draw up
例文
The lawyer will draw up the agreement for us.
弁護士が契約書を作成します。
例文
She draws up the plans for the new building.
彼女は新しい建物の計画を「作成」します。
write up
例文
She needs to write up her research findings.
彼女は自分の研究成果を「書き上げる」必要があります。
例文
He writes up the meeting minutes every week.
彼は毎週、会議の議事録を「書き上げ」ています。
Draw upの類似表現(同義語)
formulate a proposal
問題を解決したり、ニーズに対処したりすることを目的とした書面による提案またはアイデアを開発または作成すること。
例文
The committee will formulate a proposal to improve the company's sustainability practices and reduce waste.
委員会は、会社の持続可能性の実践を改善し、廃棄物を削減するための「提案」を策定します。
Write upの類似表現(同義語)
何かの要点や出来事について、簡単な説明や概要を説明すること。
例文
After the meeting, she summarized the key takeaways and sent them to the team.
ミーティングの後、彼女は重要なポイントを「要約」し、チームに送りました。
将来の参照や証拠のために、何かに関する情報や詳細を記録または書き留めること。
例文
The journalist will document the protest and share it with the public through her article.
ジャーナリストは抗議行動を「記録」し、記事を通じて一般の人々と共有します。
draw up vs write up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
draw upまたはwrite upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdraw upよりもwrite upを頻繁に使用します。これは、write up がレポートの作成やイベントの要約など、より一般的なタスクに使用されるためです。*Draw upはあまり使用されません。これは主に、計画や合意の作成について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwrite upがより一般的です。
非公式vs公式：draw upとwrite upの文脈での使用
Draw upとwrite upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。友人や家族との日常的な交流に適しています。ビジネスやアカデミックな文脈など、よりフォーマルな場面では、別の表現を使うことで、より洗練されたトーンを伝えることができます。
draw upとwrite upのニュアンスについての詳細
draw up と write up のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Draw upは、計画や合意の作成に関連する場合、真面目または専門的なトーンを運ぶことがよくありますが、Write upは、特にイベントの要約やレポートの作成に言及する場合、通常、中立的または有益なトーンを持ちます。
