drive awayとdrive offの違い
Drive offは通常、特に車両の運転中に、すばやくまたは突然出発することを意味しますが、drive away一般的に、運転によって場所を離れるか、誰かまたは何かに場所を離れさせることを意味します。
drive away vs drive off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drive away
- 1動物や誰かに場所を強制的に離れさせること。
Their unfriendliness DRIVES customers AWAY.
彼らの不親切さは顧客を遠ざけます。
Drive off
- 1場所から追い払うこと。
She slammed the car door shut and DROVE OFF without saying a word.
彼女は車のドアを閉め、一言も言わずに走り去った。
drive awayとdrive offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drive away
例文
The loud noise drives away the birds.
大きな音は鳥を追い払う。
例文
He drives away the stray cats from his garden.
彼は野良猫を庭から追い払う。
drive off
例文
After saying goodbye, he drove off to his next destination.
さよならを言った後、彼は次の目的地に車で出発しました。
例文
She drives off to work every morning at 7 am.
彼女は毎朝午前7時に仕事に車で行きます。
Drive awayの類似表現(同義語)
公式の命令または権限により、誰かまたは何かが場所またはグループを離れることを強制すること。
例文
The school principal decided to expel the student who was caught cheating on the exam.
校長は、試験で不正行為をしているのを捕まえた生徒を追放することを決定しました。
Drive offの類似表現(同義語)
head out
特に車両の運転中に、場所を離れたり、旅を始めたりすること。
例文
We need to head out now if we want to reach the beach before sunset.
日没前にビーチに到着したい場合は、今すぐ出かける必要があります。
drive away vs drive off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drive awayまたはdrive offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdrive awayよりも頻繁にdrive offを使用します。これは、drive off駐車場を離れたり、友人の家から離れたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Drive awayはあまり使われていません。これは主に、運転によって誰かまたは何かに場所を離れさせることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdrive offがより一般的です。
非公式vs公式：drive awayとdrive offの文脈での使用
Drive offとdrive awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
drive awayとdrive offのニュアンスについての詳細
drive offとdrive awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Drive off、急速または突然出発することに関連する場合、切迫感や興奮を感じることがよくありますが、drive away通常、特に運転によって誰かまたは何かを場所を離れることを指す場合、より深刻または否定的な口調になります。
