dwell uponとgrow uponの違い

Dwell upon、しばしば否定的な方法で、長い間何かについて考えたり話したりすることを意味しますが、grow upon時間の経過とともにより魅力的または面白くなることを意味します。

dwell upon vs grow upon：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Dwell upon

1何かに多くの時間を費やす。
She DWELT UPON the economic situation in her speech.
彼女はスピーチの中で経済状況にこだわった。

Grow upon

1最初は気に入らなかったものを好きになること。
The book started slowly and was a bit dull, but it has GROWN UPON me.
本はゆっくりと始まり、少し退屈でしたが、それは私に成長しました。
2より大きな影響力または受容の程度を持つこと。
As we got nearer the date of the meeting, their idea GREW UPON me.
会議の日付が近づくにつれて、彼らのアイデアは私に成長しました。
3徐々に明らかになる。
A feeling of distrust of them GREW UPON me.
彼らに対する不信感が私に高まりました。

dwell uponとgrow uponの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

dwell upon

例文

He tends to dwell upon his past mistakes.

彼は過去の過ちにこだわる傾向があります。

例文

She dwells upon the details of her childhood memories.

彼女は子供の頃の思い出の詳細にこだわっています。

grow upon

例文

The taste of the new coffee grew upon me after a few days.

新しいコーヒーの味は、数日後に私に成長しました。

例文

The beauty of the painting grows upon her each time she sees it.

絵の美しさは、彼女がそれを見るたびに彼女に成長します。

Dwell uponの類似表現(同義語)

fixate on

過度に、または長期間にわたって何かに集中すること。

例文

He tends to fixate on small details and overlook the bigger picture.

彼は細部に固執しがちで、全体像を見落としがちです。

harbor resentment

誰かまたは何かに対する否定的な感情や怒りを保持すること。

例文

She harbors resentment towards her ex-boyfriend for cheating on her.

彼女は彼女をだましたことで彼女の元ボーイフレンドに対して恨みを抱いています。

brood over

長い間、人を不幸にしたり不安にさせたりする何かについて考えること。

例文

He couldn't stop brooding over his mistakes and missed opportunities.

彼は自分の過ちと機会を逃したことを陰気に止めることができませんでした。

Grow uponの類似表現(同義語)

grow on

時間の経過とともにより魅力的または好感が持てること。

例文

At first, I didn't like the new coworker, but she grew on me after a few weeks.

最初、私は新しい同僚が好きではありませんでしたが、彼女は数週間後に私を成長させました。

endear oneself to

自分を誰かにとってより好感が持てたり魅力的にしたりすること。

例文

She endeared herself to her colleagues by always being helpful and friendly.

彼女はいつも親切で友好的であることによって同僚に自分自身を愛しました。

catch one's fancy

誰かを引き付けたり興味を持ったりするため。

例文

The new restaurant caught my fancy with its unique menu and cozy atmosphere.

新しいレストランは、そのユニークなメニューと居心地の良い雰囲気で私の空想をつかみました。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

dwellを含む句動詞

dwell on

growを含む句動詞

uponを含む句動詞

dwell upon vs grow upon を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

dwell uponまたはgrow uponの日常使用頻度はどちらが高いですか？

どちらのフレーズも日常会話ではあまり一般的ではありません。ただし、dwell uponはgrow uponよりも頻繁に使用されます。Dwell uponは正式な文章やスピーチでよく使用されますが、grow uponは非公式の会話でより一般的に使用されます。

非公式vs公式：dwell uponとgrow uponの文脈での使用

Dwell upongrow uponよりもフォーマルです。多くの場合、学術的または専門的な設定で使用されます。一方、grow uponは友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。

dwell uponとgrow uponのニュアンスについての詳細

dwell uponのトーンはしばしば否定的または批判的ですが、grow uponのトーンは肯定的または感謝的です。Dwell uponは不満や不快感を表現するために使用され、grow uponは楽しみや興味を表現するために使用されます。

dwell upon & grow upon：類義語と反意語

Dwell upon

類義語

ponder
focus on
concentrate on
contemplate
mull over
ruminate on
reflect on
think about

対義語

Grow upon

類義語

appeal
become more appealing
become more enjoyable
become more likable
gain favor
increase in influence
win over

対義語

decrease in appeal
lose favor
become less enjoyable
become less likable
diminish in influence
turn off