eat awayとexplain awayの違い
Eat awayは、何かを徐々に消費または侵食することを意味しますが、explain awayは、説得力がある場合とそうでない場合がある説明を提供することによって、何かを正当化または却下することを意味します。
eat away vs explain away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eat away
- 1ゆっくりと破壊する。
The disease EATS the liver AWAY.
病気は肝臓を離れます。
Explain away
- 1多くの場合、その重要性を最小限に抑えたり、非難を避けたりするために、何かの説明や言い訳を提供するため。
And when the courageous stands you do take are explained away as the result of parental pressure, there's scant incentive to remain upright.
そして、あなたが取る勇気ある立場が親の圧力の結果として説明されるとき、直立したままでいるインセンティブはほとんどありません。
- 2何かの言い訳や正当化を提供するため。
He's been explaining away antisemitism for far too long.
彼はあまりにも長い間、反ユダヤ主義を説明してきました。
- 3何かの説明や言い訳を提供すること、多くの場合、完全に真実または説得力のない方法で。
She made up stories to explain away the missing money.
彼女は行方不明のお金を説明するために物語を作り上げました。
eat awayとexplain awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eat away
例文
The acid eats away the metal over time.
酸は時間の経過とともに金属を食い尽くします。
例文
Stress eats away at her health.
ストレスは彼女の健康を食い尽くします。
explain away
例文
He tried to explain away his mistake.
彼は自分の過ちを説明しようとしました。
例文
She explains away her tardiness by blaming traffic.
彼女は交通のせいにすることによって彼女の遅刻を説明します。
Eat awayの類似表現(同義語)
化学反応によって材料を徐々に破壊または損傷すること。
例文
The acid rain has started to corrode the metal structures in the city.
酸性雨は市内の金属構造物を腐食させ始めました。
時間の経過とともにリソースを徐々に使い果たしたり使い果たしたりすること。
例文
The high cost of living was consuming all of his savings.
高い生活費は彼の貯蓄のすべてを消費していました。
Explain awayの類似表現(同義語)
何かを許容できる、または合理的に見えるようにする理由または説明を提供すること。
例文
He tried to justify his actions by saying that he was under a lot of pressure.
彼は多くのプレッシャーにさらされていると言って自分の行動を正当化しようとしました。
完全に真実または有効ではない可能性のあるものについて、論理的またはもっともらしい説明を提供すること。
例文
She tried to rationalize her decision to quit her job by saying that she needed more time for herself.
彼女は自分のためにもっと時間が必要だと言って、仕事を辞めるという彼女の決定を合理化しようとしました。
何かに対する責任や責任を軽減しようとする理由や説明を提供すること。
例文
He tried to excuse his lateness by saying that there was heavy traffic on the way.
彼は途中で交通量が多いと言って遅刻を言い訳しようとしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
eat away vs explain away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eat awayまたはexplain awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、explain awayはeat awayよりも一般的です。これは、説明することは、何かに対する責任を取りたくないときや言い訳をしたいときによくある人間の傾向だからです。Eat awayはあまり一般的ではなく、主に金属に対する酸の影響を議論するなどの特定の文脈で使用されます。
非公式vs公式：eat awayとexplain awayの文脈での使用
Eat awayとexplain awayはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
eat awayとexplain awayのニュアンスについての詳細
eat awayとexplain awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Eat awayはしばしば否定的または破壊的な口調を持っていますが、explain away防御的または回避的な口調を持つことができます。
