eat outとget out!の違い
Eat outは家の外でレストランに行ったり食事をしたりすることを意味しますが、getoutは誰かに場所や状況を離れるように指示するために使用される命令的なフレーズです。
eat out vs get out!：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eat out
- 1レストランで食べること。
We couldn't be bothered to cook so we ATE OUT last night.
私たちは料理に煩わされることができなかったので、昨夜は外食しました。
Get out!
- 1不信の表現に。
' I got 100 % on the test." Get out!'
「私はテストで100%を獲得しました。」出て行け!」
eat outとget out!の文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eat out
例文
We usually eat out on weekends.
私たちは通常、週末に外食します。
例文
She eats out with her friends every Friday.
彼女は毎週金曜日に友達と外食します。
get out!
例文
When she told me she won the lottery, I could only say, 'Get out!'
彼女が宝くじに当選したと言ったとき、私は「出て行け!」としか言えませんでした。
例文
Whenever he hears surprising news, he always gets out in disbelief.
彼が驚くべきニュースを聞くときはいつでも、彼はいつも信じられないことに出て行きます。
Eat outの類似表現(同義語)
grab a bite
通常は外出先で少量の食べ物をすばやく食べるため。
例文
I don't have time for a full meal, so I'll just grab a bite at the café.
完全な食事をする時間がないので、カフェで一口食べます。
Get out!の類似表現(同義語)
leave now!
誰かにすぐに去るように言うために使用される命令的なフレーズ。
例文
Leave now! I don't want to see you again.
今すぐ出発! 二度と会いたくない。
scram!
誰かにすぐに去るように言うために使用される非公式の命令句。
例文
I told the kids to scram when they started throwing rocks at my window.
子供たちが私の窓に石を投げ始めたとき、私は子供たちにスクラムするように言いました。
beat it!
誰かに迅速かつ強制的に去るように指示するために使用される非公式の命令フレーズ。
例文
The bouncer told the troublemaker to beat it before he called the police.
警備員は、警察に電話する前に、トラブルメーカーにそれを打ち負かすように言いました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
eat out vs get out! を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eat outまたはget out!の日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、eat outは外に出るよりも一般的です。これは、外食は人々が定期的に行う一般的な活動であるのに対し、誰かに場所を離れるように言うことはあまり一般的ではないためです。
非公式vs公式：eat outとget out!の文脈での使用
Eat outは、友人や家族との日常のやり取りに適したカジュアルなフレーズです。また、ビジネスや学術の文脈など、より正式な設定でも使用できます。一方、get outは、正式な状況には適さない非公式のフレーズです。
eat outとget out!のニュアンスについての詳細
eat outのトーンは、社交や食べ物の楽しみに関連しているため、一般的に前向きでカジュアルです。ゲットアウトのトーンは、文脈と話者の意図によって異なります。それは力強い、怒っている、または遊び心がある可能性があります。
