eat outとleave outの違い
Eat outレストランに行ったり、家の外で調理された食べ物を食べたりすることを意味し、leave outグループや活動から何かまたは誰かを省略または除外することを意味します。
eat out vs leave out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eat out
- 1レストランで食べること。
We couldn't be bothered to cook so we ATE OUT last night.
私たちは料理に煩わされることができなかったので、昨夜は外食しました。
Leave out
- 1含めない。
He was LEFT OUT of the side because he hasn't been playing too well lately.
彼は最近あまりうまくプレーしていないので、サイドから取り残されました。
eat outとleave outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eat out
例文
We usually eat out on weekends.
私たちは通常、週末に外食します。
例文
She eats out with her friends every Friday.
彼女は毎週金曜日に友達と外食します。
leave out
例文
Please don't leave out any important details in your report.
レポートに重要な詳細を省略しないでください。
例文
She always leaves out the onions when she makes pasta sauce.
彼女はパスタソースを作るとき、いつも玉ねぎを省略します。
Eat outの類似表現(同義語)
grab a bite
多くの場合、外出先で少量の食べ物をすばやく食べるため。
例文
I only have 10 minutes before my next meeting, so I'm going to grab a quick bite at the café downstairs.
次の会議まで10分しかないので、階下のカフェでちょっと食べます。
Leave outの類似表現(同義語)
グループや活動から何かや誰かを意図的に省略したり、除外したりすること。
例文
She felt hurt when she realized they had excluded her from the party invitation list.
彼女は、彼らがパーティーの招待リストから彼女を除外したことに気づいたとき、傷ついたと感じました。
リスト、ドキュメント、またはスレッドから何かを除外または除外すること。
例文
Please don't omit any important details from your report.
レポートから重要な詳細を省略しないでください。
eat out vs leave out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eat outまたはleave outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はleave outよりも頻繁にeat outを使用します。これは、外食が一般的な活動であり、人々が新しいレストランや料理を試すことを楽しむことが多いためです。Leave outはそれほど頻繁には使用されず、通常は何かまたは誰かが意図的に除外されている特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：eat outとleave outの文脈での使用
Eat outとleave outはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、leave outは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
eat outとleave outのニュアンスについての詳細
eat outとleave outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Eat outは通常、特に友人や家族との食事に言及する場合、カジュアルで社交的な口調を持っています。一方、leave out状況に応じて、否定的または排他的なトーンを持つことができます。
