eat outとtake outの違い
Eat outレストランやカフェに行って食事をすることを意味し、take outレストランから食べ物を注文して持ち帰って別の場所で食べることを意味します。
eat out vs take out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Eat out
- 1レストランで食べること。
We couldn't be bothered to cook so we ATE OUT last night.
私たちは料理に煩わされることができなかったので、昨夜は外食しました。
Take out
- 1図書館の本を借りる。
I TOOK OUT all the books I needed for my essay from the library.
私はエッセイに必要なすべての本を図書館から取り出しました。
- 2銀行やその他の公的貸し手からお金を借りること。
Jackie and Anil TOOK OUT a mortgage to buy a bigger flat.
ジャッキーとアニルはより大きなアパートを買うために住宅ローンを借りました。
- 3抽出または削除します。
The dentist TOOK OUT all of my wisdom teeth before they started causing any problems.
歯科医は、問題を引き起こす前に、私の親知らずをすべて取り出しました。
- 4誰かと社交的に出かけること、特にデート。
He TOOK her OUT to a restaurant last Friday night.
彼は先週の金曜日の夜、彼女をレストランに連れて行った。
- 5保険に加入するため。
I TOOK OUT some health insurance before I went backpacking around Latin America.
ラテンアメリカをバックパッキングする前に健康保険に加入しました。
- 6殺すために、殺すために。
The gang TOOK him OUT after he spoke to the police.
彼が警察に話した後、ギャングは彼を連れ出しました。
eat outとtake outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
eat out
例文
We usually eat out on weekends.
私たちは通常、週末に外食します。
例文
She eats out with her friends every Friday.
彼女は毎週金曜日に友達と外食します。
take out
例文
I always take out the trash after dinner.
私はいつも夕食後にゴミを出します。
例文
She takes out the garbage every morning.
彼女は毎朝ゴミを出します。
Eat outの類似表現(同義語)
Take outの類似表現(同義語)
grab a bite
通常はファーストフード店やフードトラックから何かをすばやく食べるため。
例文
I only have 10 minutes before my meeting, I'll grab a bite at the sandwich shop across the street.
会議の10分前に、通りの向かいにあるサンドイッチ店で一口食べます。
イギリス英語で*take out*、レストランから食べ物を注文し、それを別の場所で食べるために持ち帰ることを意味します。
例文
I'm craving fish and chips, let's get some takeaway from the pub down the road.
私はフィッシュアンドチップスを切望しています、道の向こうのパブからいくつかのテイクアウトを手に入れましょう。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
eat out vs take out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
eat outまたはtake outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake outよりも頻繁にeat outを使用します。これは、人々が友人や家族と交流したり、特別な日を祝ったり、新しい料理を試したりしたいときにeat outが使用されるためです。一方、take outは忙しいときや料理をする時間がないとき、自宅やオフィスで食事をしたいときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではeat outがより一般的です。
非公式vs公式：eat outとtake outの文脈での使用
Eat outとtake outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
eat outとtake outのニュアンスについての詳細
eat outとtake outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Eat out、友人や家族との外食に関連するときは陽気でお祝いの口調をとることがよくありますが、take outは通常、特に便宜上食べ物を注文することを指す場合は、実用的でカジュアルな口調です。
