face offとtrade offの違い
Face off競争的または対立的な状況で誰かまたは何かに立ち向かうことを意味しますが、trade offあるものを別のものと交換したり妥協したりすることを意味します。
face off vs trade off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Face off
- 1立ち向かう。
The company FACED OFF the competition.
同社は競争に立ち向かった。
Trade off
- 1交渉するには、取引をするか、妥協します。
A longer working week was TRADED OFF for a pay rise.
より長い労働週は昇給とトレードオフされました。
- 2あなたが本当に欲しいものを手に入れたくないものを受け入れること。
We had to TRADE OFF space for the location when buying the apartment.
アパートを購入するときは、場所のスペースをトレードオフする必要がありました。
face offとtrade offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
face off
例文
The two teams will face off in the championship game.
両チームはチャンピオンシップゲームで対決します。
例文
She faces off against her rival in the final round.
彼女は最終ラウンドでライバルと対決します。
trade off
例文
They had to trade off some features to make the product more affordable.
彼らは、製品をより手頃な価格にするために、いくつかの機能をトレードオフする必要がありました。
例文
She trades off her free time to work extra hours and earn more money.
彼女は余分な時間を働き、より多くのお金を稼ぐために彼女の自由な時間をトレードオフします。
Face offの類似表現(同義語)
挑戦的または敵対的な方法で誰かまたは何かに直面すること。
例文
He decided to confront his boss about the unfair treatment he had been receiving at work.
彼は職場で受けていた不当な扱いについて上司と対峙することに決めました。
コンテストやタスクで競争したり、自分自身を証明したりするように誰かを招待すること。
例文
She decided to challenge her friend to a game of chess to see who was better.
彼女は、誰が優れているかを確認するために、友人にチェスのゲームに挑戦することにしました。
Trade offの類似表現(同義語)
compromise
他の何かと引き換えに何かをあきらめることによって合意に達すること。
例文
They had to compromise on the location of their vacation since they couldn't agree on a destination.
彼らは目的地に同意できなかったので、彼らは休暇の場所について妥協しなければなりませんでした。
何か他のものと引き換えに何かを与えること。
例文
They decided to exchange their old car for a newer model with better mileage.
彼らは古い車をより良い走行距離の新しいモデルと交換することにしました。
さまざまなオプションの長所と短所を比較検討し、最も重要なものに基づいて決定を下します。
例文
When choosing a college, she had to balance the cost of tuition with the quality of education offered.
大学を選ぶとき、彼女は授業料と提供される教育の質とのバランスをとる必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
faceを含む句動詞
tradeを含む句動詞
face off vs trade off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
face offまたはtrade offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、trade offはface offよりも一般的です。これは、trade offが意思決定や交渉などのさまざまな状況で使用されるのに対し、face off対立や競争に固有のものであるためです。
非公式vs公式：face offとtrade offの文脈での使用
Trade offはface offよりも正式なフレーズです。ビジネスや学術の文脈を含む、カジュアルな設定とフォーマルな設定の両方での使用に適しています。一方、Face offはより非公式であり、通常はカジュアルな会話で使用されます。
face offとtrade offのニュアンスについての詳細
face offのトーンは対立的または競争的であり、trade offのトーンはより協力的または妥協的です。
