fall apartとtear apartの違い
Fall apartはバラバラに砕くか、適切に機能を停止することを意味しますが、tear apart何かを完全に引き裂くか破壊することを意味します。
fall apart vs tear apart：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall apart
- 1バラバラに砕く。
The box FELL APART when I picked it up.
私がそれを拾ったとき、箱はアパルトに落ちました。
- 2感情的に乱され、正常に振る舞うことができなくなること。
He FELL APART when they sacked him.
彼らが彼を解任したとき、彼は腹を立てました。
Tear apart
- 1大いに邪魔したり動揺させたりすること。
People were TORN APART when news of the train crash came through.
列車事故のニュースが届いたとき、人々は拶われました。
fall apartとtear apartの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall apart
例文
The old chair will fall apart if you sit on it.
古い椅子は、座るとバラバラになります。
例文
The cake falls apart when you try to cut it.
ケーキを切ろうとするとバラバラになります。
tear apart
例文
The news of the accident tore her apart.
事故のニュースは彼女を引き裂いた。
例文
The tragic story tears apart everyone who hears it.
悲劇的な物語は、それを聞くすべての人を引き裂きます。
Fall apartの類似表現(同義語)
バラバラになったり、細かく砕けたりすること。
例文
The old building crumbled after the earthquake.
古い建物は地震後に崩壊しました。
Tear apartの類似表現(同義語)
何かを台無しにしたり、完全に破壊したりすること。
例文
The hurricane destroyed the entire town completely.
ハリケーンは町全体を完全に破壊しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fall apart vs tear apart を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall apartまたはtear apartの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtear apartよりも頻繁にfall apartを使用します。これは、壊れたオブジェクトや人の感情状態を説明するなど、より一般的な状況にfall apartが使用されるためです。Tear apartは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何かを物理的に破壊することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfall apartがより一般的です。
非公式vs公式：fall apartとtear apartの文脈での使用
Fall apartとtear apartは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fall apartとtear apartのニュアンスについての詳細
fall apartとtear apartのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fall apartは、感情や物体の破損に関連する場合、悲しいまたは否定的な口調をとることがよくありますが、tear apartは通常、特に何かを物理的に破壊することを指す場合、より攻撃的または暴力的な口調になります。
