fiddle aroundとfiddle awayの違い
Fiddle aroundとfiddle awayは似たような意味を持っていますが、fiddle around何かをしている間に時間を無駄にしたり非生産的であることを意味しますが、fiddle away時間を無駄にしたり浪費したりすることを意味します機会。
fiddle around vs fiddle away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fiddle around
- 1愚かなことや失敗したことをして時間を無駄にすること。
I FIDDLED AROUND with the phone but couldn't get any signal.
私は電話をいじりましたが、信号を得ることができませんでした。
- 2手で小さな動きをする。
He FIDDLED AROUND for something in his pockets.
彼はポケットの中の何かをいじった。
Fiddle away
- 1時間を無駄にする。
He FIDDLED AWAY the afternoon.
彼は午後をいじった。
fiddle aroundとfiddle awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fiddle around
例文
She likes to fiddle around with her hair when she's nervous.
彼女は緊張しているときに髪をいじくり回すのが好きです。
例文
He fiddles around with his keys when he's waiting.
彼は待っているときに鍵をいじります。
fiddle away
例文
She tends to fiddle away her weekends watching TV.
彼女は週末にテレビを見ていじくり回す傾向があります。
例文
He fiddles away his free time playing video games.
彼はビデオゲームをプレイする自由な時間をいじくり回します。
Fiddle aroundの類似表現(同義語)
dilly-dally
時間を無駄にしたり、先延ばしにしたりすること。
例文
Stop dilly-dallying and get to work on your project!
ディリーダリーをやめて、プロジェクトに取り掛かりましょう!
Fiddle awayの類似表現(同義語)
有益だったかもしれない機会を無駄にしたり逃したりすること。
例文
He squandered the opportunity to invest in the stock market when prices were low.
彼は、価格が低いときに株式市場に投資する機会を浪費しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fiddleを含む句動詞
fiddle around vs fiddle away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fiddle aroundまたはfiddle awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズもカジュアルな会話で使用されますが、fiddle aroundfiddle awayよりも一般的です。人々はfiddle aroundを使用して、生産性が低下している状況や時間を無駄にしている状況を説明します。Fiddle awayはあまり一般的ではありませんが、誰かが機会を無駄にしたり、時間を最大限に活用したりしない場合に使用されます。
非公式vs公式：fiddle aroundとfiddle awayの文脈での使用
fiddle aroundとfiddle awayはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fiddle aroundとfiddle awayのニュアンスについての詳細
fiddle aroundとfiddle awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fiddle around時間を無駄にしたり非生産的になったりすることに関連する場合、遊び心のある、または気楽な口調をとることがよくありますが、fiddle awayは通常、誰かが機会を無駄にしているか、時間を最大限に活用していないことを意味する、より否定的な意味合いを持っています。
fiddle around & fiddle away：類義語と反意語
Fiddle around
対義語
- focus
- concentrate
- work diligently
- be productive
- be efficient
- be effective
