flare upとkick upの違い
Flare upとkick upはどちらも何かの突然の激化を指しますが、flare up病状や感情に使用され、kick upほこり、汚れ、またはその他の粒子に使用されます。
flare up vs kick up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flare up
- 1突然トラブルが起きたときまで。
The argument FLARED UP when he was rude to them.
彼が彼らに失礼だったとき、議論は燃え上がった。
Kick up
- 1トラブルや痛みを引き起こすこと。
My back KICKS UP when it gets cold.
寒くなると背中が蹴り上がります。
flare upとkick upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flare up
例文
The pain in my knee tends to flare up when it's cold outside.
私の膝の痛みは、外が寒いときに燃え上がる傾向があります。
例文
Her allergies often flare up during the spring season.
彼女のアレルギーは、春のシーズン中にしばしば燃え上がる。
kick up
例文
When the weather changes, my allergies kick up.
天気が変わると、アレルギーがキックアップします。
例文
Her knee kicks up whenever she runs too much.
彼女が走りすぎるたびに彼女の膝は蹴り上げます。
Flare upの類似表現(同義語)
act up
制御されていない、または予期しない方法で行動し、しばしばトラブルや不便を引き起こすこと。
例文
Her computer acted up again, and she had to restart it to fix the problem.
彼女のコンピューターは再び動作し、問題を解決するためにコンピューターを再起動する必要がありました。
blow up
突然非常に怒ったり動揺したりして、しばしば爆発や対立を引き起こします。
例文
He blew up when he found out his car had been towed from the no-parking zone.
彼は自分の車が駐車禁止区域から牽引されたことを知ったときに爆破しました。
Kick upの類似表現(同義語)
stir up
デリケートな問題や意見の分かれる問題を提起してトラブルや論争を引き起こすこと。
例文
The politician's comments stirred up a lot of anger and debate among the public.
政治家のコメントは、国民の間で多くの怒りと議論をかき立てました。
whip up
何か、しばしば食べ物や飲み物をすばやく作成または準備するため。
例文
She whipped up a delicious meal in just 30 minutes using only a few ingredients from her pantry.
彼女はパントリーからほんの少しの材料を使って、わずか30分でおいしい食事をホイップしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
flareを含む句動詞
kickを含む句動詞
upを含む句動詞
flare up vs kick up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flare upまたはkick upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
flare upとkick upの両方が日常会話で一般的に使用されますが、flare upは医療の文脈や感情について話すときにより一般的ですが、kick upほこり、汚れなどを指す場合により一般的です粒子。
非公式vs公式：flare upとkick upの文脈での使用
flare upもkick upも特に公式でも非公式でもありません。さまざまな設定で使用できますが、よりフォーマルなトーンを伝えたい場合は、別の表現の使用を検討してください。
flare upとkick upのニュアンスについての詳細
flare upとkick upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。病状や感情に関連する場合、Flare upはしばしば否定的または不快なトーンを持ちますが、kick upは通常、特にほこり、汚れ、またはその他の粒子に言及する場合、中立的または実用的なトーンを持ちます。
