fork outとhold outの違い
Fork out、しばしば不本意に、または困難を伴って多額のお金を支払うことを意味しますが、hold outは、しばしば長い間、何かに抵抗または拒否することを意味します。
fork out vs hold out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fork out
- 1多くの場合、不本意またはしぶしぶ多額のお金を支払うこと。
And hey, they even did their own conveyancing, so they didn't have to fork out those exorbitant lawyer's fees.
そしてねえ、彼らは彼ら自身の伝達さえしたので、彼らはそれらの法外な弁護士費用をフォークする必要はありませんでした。
Hold out
- 1抵抗する。
When the enemy attacked, they HELD OUT for six weeks.
敵が攻撃したとき、彼らは6週間持ちこたえました。
- 2あなたの前に保持すること。
I HELD OUT my hand when she walked in.
彼女が入ってきたとき、私は手を差し出しました。
fork outとhold outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fork out
例文
I had to fork out a lot of money for the car repair.
私は車の修理のためにたくさんのお金をフォークアウトしなければなりませんでした。
例文
She forks out a fortune for her designer clothes.
彼女はデザイナーの服のために大金をフォークします。
hold out
例文
They hold out hope that their missing cat will return.
彼らは行方不明の猫が戻ってくることを頑張って願っています。
例文
She holds out against the pressure to conform.
彼女は同調するという圧力に抵抗します。
Fork outの類似表現(同義語)
cough up
多くの場合、不本意に、またはプレッシャーの下で、金額を支払うこと。
例文
He had to cough up $50 to get his phone fixed after dropping it in the pool.
彼はプールに落とした後、電話を修理するために50ドルを咳払い しなければなりませんでした。
Hold outの類似表現(同義語)
stand one's ground
反対や圧力にもかかわらず、自分の立場や意見を維持すること。
例文
She stood her ground and refused to compromise on her values, even when it was difficult.
彼女は自分の立場に立って、それが困難であったとしても、彼女の価値観に妥協することを拒否しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
holdを含む句動詞
fork out vs hold out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fork outまたはhold outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhold outよりも頻繁にfork outを使用します。これは、請求書の支払いや高価なアイテムの購入など、より一般的な状況にfork outが使用されるためです。Hold outはあまり使われていません。これは主に、何かに抵抗したり拒否したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではfork outがより一般的です。
非公式vs公式：fork outとhold outの文脈での使用
Fork outとhold outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fork outとhold outのニュアンスについての詳細
fork outとhold outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fork out、お金の支払いに関連する場合、しばしば否定的または消極的な口調を持っていますが、hold outは通常、特に何かに抵抗することに言及する場合、断固としたまたは頑固な口調を持っています。
