get awayとturn awayの違い
Get away逃げたり離れたりすることを意味し、turn away何かや誰かを拒否または拒否することを意味します。
get away vs turn away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
Turn away
- 1誰かが場所に入ることを許可しないこと。
The doorman TURNED him AWAY from the nightclub because he was wearing trainers.
ドアマンはトレーナーを着ていたので彼をナイトクラブから遠ざけました。
get awayとturn awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
turn away
例文
The security guard turned away the fans without tickets.
警備員はチケットなしでファンを追い返しました。
例文
She turns away anyone who tries to enter without a reservation.
彼女は予約なしで入ろうとする人を追い返します。
Get awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況や場所から解放されること。
例文
The hiker was lucky to escape the bear attack with minor injuries.
ハイカーは幸運にも軽傷を負ってクマの攻撃を逃れることができました。
Turn awayの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを受け入れたり検討したりすることを拒否する。
例文
The publisher decided to reject the author's manuscript due to its poor quality.
出版社は、その質が悪いため、著者の原稿を拒否することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
- keep away
- back away
- fritter away
- fiddle away
- spirit away
get away vs turn away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get awayまたはturn awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はturn awayよりも頻繁にget awayを使用します。これは、get away場所を離れる、危険を回避するなど、より一般的な状況に使用されるためです。Turn awayはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かを拒否することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget awayがより一般的です。
非公式vs公式：get awayとturn awayの文脈での使用
Get awayとturn awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get awayとturn awayのニュアンスについての詳細
get awayとturn awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get away、逃げたり離れたりすることに関連する場合、切迫感や興奮を感じることがよくありますが、turn away通常、特に何かまたは誰かを拒否することに言及する場合、否定的または否定的な口調になります。
