give awayとgive upの違い
Give away何かを贈り物として、または無料で与えることを意味しますが、give up何かをするのをやめるか、降伏することを意味します。
give away vs give up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Give away
- 1結婚式を通して娘を夫に託すこと。
He GAVE his daughter AWAY and told the groom to look after her.
彼は娘を手放し、新郎に彼女の世話をするように言いました。
- 2秘密を言うために、しばしば意図せずに。
She didn't GIVE anything AWAY about the party so it came as a complete surprise to me.
彼女はパーティーについて何も与えなかったので、それは私にとって完全な驚きでした。
- 3無料で何かを配布すること。
In this issue of the magazine, they are giving away a free DVD.
雑誌の今号では、彼らは無料のDVDを配っています。
- 4支払いを求めたり期待したりせずに与えること。
He decided to GIVE his new album AWAY in a magazine.
彼は雑誌で彼の新しいアルバムをAWAYに与えることにしました。
- 5スポーツで相手に、間違いを犯したり、悪いプレーをしたりして、相手にアドバンテージを与えること。
They GAVE AWAY two goals in the first half.
前半は2失点。
- 6不要な赤ちゃんを育てるために人々に与えること。
She had to GIVE her baby AWAY as she couldn't afford to bring it up.
彼女はそれを育てる余裕がなかったので、彼女は赤ちゃんを手放さなければなりませんでした。
- 7裏切るには、当局に報告してください。
The gang GAVE him AWAY to the police.
ギャングは彼を警察に渡した。
- 8ボクシングで対戦相手に体重のアドバンテージを与えること。
He is GIVING AWAY thirty pounds to the challenger.
彼は挑戦者に30ポンドを与えています。
Give up
- 1習慣になっていたことをやめるために。
I GAVE UP taking sugar in tea and coffee to lose weight.
私は体重を減らすためにお茶とコーヒーに砂糖を入れるのをあきらめました。
- 2友好的になるのをやめるには、関係を終わらせます。
She GAVE UP all her school friends when she went to university.
彼女は大学に行ったとき、学校の友達をすべてあきらめました。
- 3何かをするのをやめること。
I have GIVEN UP trying to help them.
私は彼らを助けることをあきらめました。
- 4降伏するには、試みをやめてください。
I can't think of the answer; I GIVE UP.
私は答えを考えることができません。諦めました。
- 5何かに時間を犠牲にしたり捧げたりすること。
I GAVE UP all my free time to the project.
私はすべての自由時間をプロジェクトにあきらめました。
- 6誰かがあなたの椅子に座ったり、あなたの代わりになったりできるようにするためなど。
I GAVE UP my seat to a pregnant woman.
私は妊婦に席を譲った。
- 7ピッチング中にランを許可または与えること(野球)。
He has GIVEN UP 14 earned runs in 14 innings.
彼は14イニングで14失点を喫した。
give awayとgive upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
give away
例文
The radio station is giving away concert tickets to the first caller.
ラジオ局は、最初の発信者にコンサートチケットを配っています。
例文
She gives away her old clothes to charity.
彼女は古着を慈善団体に配る。
give up
例文
I decided to give up eating junk food.
私はジャンクフードを食べることをあきらめることにしました。
例文
She gives up too easily when things get tough.
彼女は物事が困難になるとあまりにも簡単にあきらめます。
Give awayの類似表現(同義語)
見返りを期待せずに慈善団体や組織に何かを与えること。
例文
She decided to donate all her old clothes to the local shelter.
彼女はすべての古着を地元の避難所に寄付することにしました。
プレゼントや感謝の印として何かを贈ること。
例文
He gifted his wife a beautiful necklace for their anniversary.
彼は妻に彼らの記念日のために美しいネックレスを贈りました。
Give upの類似表現(同義語)
特にそれが挑戦的または困難なときに、何かをするのをやめること。
例文
She decided to quit smoking after years of trying to quit.
彼女は何年にもわたって禁煙を試みた後、喫煙をやめることに決めました。
何かまたは誰かを置き去りにしたり、あきらめたりすること。
例文
He abandoned his dream of becoming a musician and pursued a career in finance instead.
彼はミュージシャンになるという夢を放棄し、代わりに金融のキャリアを追求しました。
何かを手放すか、喜んであきらめること。
例文
She relinquished her position as CEO to focus on her family.
彼女は家族に集中するためにCEOとしての地位を放棄しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
give away vs give up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
give awayまたはgive upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgive upよりも頻繁にgive awayを使用します。これは、give awayがアイテムの寄付や贈与など、より前向きな状況に使用されるためです。Give upは日常会話ではあまり使われませんが、習慣や活動をやめることについて話すときによく使われます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgive awayがより一般的です。
非公式vs公式：give awayとgive upの文脈での使用
Give awayとgive upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
give awayとgive upのニュアンスについての詳細
give awayとgive upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Give away、贈り物や寄付として何かを与えることに関連する場合、寛大または慈善的な口調をとることがよくありますが、give up通常、特に何かをやめることに言及する場合、敗北または辞任した口調を持っています。
