grow backとgrow outの違い
Grow backは失われたり切り取られたりしたものを再生することを意味し、grow out髪の毛や爪などの何かを希望の長さになるまで長くすることを意味します。
grow back vs grow out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Grow back
- 1再び成長する。
Nails GROW BACK quickly after you cut them.
爪は切った後すぐに元に戻ります。
Grow out
- 1髪などに染料を塗るために、パーマを成長させてスタイルを取り除きます。
I'm letting the perm GROW OUT.
パーマを伸ばしています。
grow backとgrow outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
grow back
例文
After I cut my hair, it will grow back in a few months.
髪を切った後、数ヶ月で元に戻ります。
例文
The grass grows back quickly after being mowed.
草は刈られた後すぐに成長します。
grow out
例文
She decided to grow out her dyed hair.
彼女は染めた髪を成長させることに決めました。
例文
He grows out his beard every winter.
彼は毎年冬にあごひげを伸ばします。
Grow backの類似表現(同義語)
紛失または損傷した組織または細胞を再成長または交換すること。
例文
The lizard's tail will regenerate if it's cut off as a defense mechanism.
トカゲの尻尾は、防御メカニズムとして切断されると再生します。
不在または非表示になった後に存在またはビューに戻ること。
例文
The flowers will reappear in the spring after the winter frost.
花は冬の霜の後の春に再び現れます*。
怪我や病気から回復し、健康な状態に戻ること。
例文
Her broken arm took several weeks to heal, but she was able to regain full mobility.
彼女の骨折した腕は治癒するのに数週間かかりましたが、彼女は完全な可動性を取り戻すことができました。
Grow outの類似表現(同義語)
長くなったり、長くなったりすること。
例文
She decided to lengthen her nails by not cutting them for a few weeks.
彼女は数週間爪を切らないことで爪を長くすることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
backを含む句動詞
grow back vs grow out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
grow backまたはgrow outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではgrow backもgrow outも一般的に使われますが、grow outの方が多用されます。これは、髪の成長に使用される一般的な用語であり、美容業界でよく使用されるためです。
非公式vs公式：grow backとgrow outの文脈での使用
grow backとgrow outはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
grow backとgrow outのニュアンスについての詳細
grow backとgrow outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Grow back、再成長したものを指すときに安堵感や満足感を感じることがよくありますが、grow out通常、特に髪や爪を指すときは、忍耐強い、またはカジュアルな口調になります。
