hang backとkeep backの違い
Hang backは通常、後ろにとどまるか、行動を起こすことを躊躇することを意味しますが、keep back一般的に何かまたは誰かが前進するのを妨げることを意味します。
hang back vs keep back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang back
- 1何かをしないように前進しないこと。
When they raced towards the entrance, I HUNG BACK till it was less crowded.
彼らが入り口に向かって走ったとき、私はそれが混雑しなくなるまでぶら下がっていました。
Keep back
- 1安全な距離を保つため。
The police told the crowd to KEEP BACK from the fire.
警察は群衆に火事を避けるように言った。
hang backとkeep backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang back
例文
She always hangs back when her friends start dancing.
友達が踊り始めると、彼女はいつもぶらぶらします。
例文
He hangs back when he sees a large group of people.
彼は大勢の人々を見るとぶら下がる。
keep back
例文
Please keep back from the edge of the cliff.
崖の端から遠ざかってください。
例文
She keeps back from the aggressive dog.
彼女は攻撃的な犬から遠ざかります。
Hang backの類似表現(同義語)
hesitate
一時停止したり、行動を起こしたり決定を下したりすることを躊躇すること。
例文
She hesitated to speak up during the meeting because she wasn't sure if her idea was relevant.
彼女は自分の考えが適切かどうかわからなかったので、会議中に発言することを躊躇しました。
Keep backの類似表現(同義語)
誰かまたは何かが動いたり行動したりするのを抑えたり、妨げたりすること。
例文
The police officer had to restrain the suspect to prevent him from running away.
警察官は、容疑者が逃げるのを防ぐために容疑者を拘束しなければなりませんでした。
何かが共有されたり配られたりしないようにするため。
例文
The company decided to withhold the bonuses until the end of the year to motivate employees to work harder.
同社は、従業員がより一生懸命働くように動機付けるために、年末までボーナスを差し控えることを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang out for
- hang back from
- hang around
- hang about
- hang in there
hang back vs keep back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang backまたはkeep backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep backよりも頻繁にhang backを使用します。これは、hang backが社会的相互作用、グループ活動、意思決定プロセスなど、さまざまな状況で使用されるためです。Keep backはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かを物理的に抑制することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhang backがより一般的です。
非公式vs公式：hang backとkeep backの文脈での使用
Hang backとkeep backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang backとkeep backのニュアンスについての詳細
hang backとkeep backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang back、社会的相互作用や意思決定に関連する場合、躊躇したり慎重な口調を抱くことがよくありますが、keep backは通常、特に何かや誰かを抑えることに言及する場合、身体的で権威のある口調を持っています。
