hang onとhold onの違い
Hang onとhold onは意味と使用法が非常に似ています。どちらも少し待つか一時停止することを意味します。ただし、hang onはイギリス英語でより一般的に使用され、hold onはアメリカ英語でより一般的です。
hang on vs hold on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang on
- 1待つこと。
Could you HANG ON for a moment till she's free.
彼女が自由になるまでしばらく待っていただけませんか。
- 2しっかりと保持する。
The driver told the passengers to HANG ON as the bus pulled off.
運転手は、バスが止まる間、乗客にハングオンするように言いました。
Hold on
- 1待つこと。
Could you HOLD ON for a minute; she'll be free in a moment.
ちょっと待っていただけませんか。彼女はすぐに自由になるでしょう。
- 2しっかりと保持する。
We HELD ON as the bus started to move.
バスが動き始めたので、私たちは持ちこたえました。
hang onとhold onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang on
例文
Please hang on while I find the information you need.
必要な情報が見つかるまでお待ちください。
例文
She hangs on for a few seconds before the call connects.
彼女は、通話が接続される前に数秒間ハングします。
hold on
例文
Please hold on while I find the document you need.
必要な書類が見つかるまでお待ちください。
例文
She holds on to the railing when going down the stairs.
彼女は階段を降りるときに手すりをつかむ。
Hang onの類似表現(同義語)
Hold onの類似表現(同義語)
hang tight
辛抱強く待って、何かまたは誰かにサポートを握ること。
例文
I know it's tough, but hang tight and we'll get through this together.
大変なことはわかっていますが、しっかりとぶら下がって、一緒にこれを乗り越えます。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hangを含む句動詞
- hang back
- hang up
- hang around
- hang in there
- hang about!
hang on vs hold on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang onまたはhold onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
hang onとhold onの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、hold onはアメリカ英語でわずかに一般的ですが、hang onはイギリス英語でより一般的です。
非公式vs公式：hang onとhold onの文脈での使用
hang onとhold onはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang onとhold onのニュアンスについての詳細
hang onとhold onの口調は一般的に中立的で礼儀正しいです。誰かが会話やアクティビティを短時間一時停止する必要がある場合によく使用されます。
