hang outとhang out forの違い
Hang outはカジュアルでリラックスした方法で誰かと時間を過ごすことを意味し、hang out for何かまたは誰かを待つことを意味します。
hang out vs hang out for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang out
- 1社会的に時間を過ごすこと。
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
彼はパブでたむろします モナーク;彼はほとんどの夜そこにいます。
Hang out for
- 1あなたが望むものを手に入れるまで何かをするのを待つか拒否すること。
She's HANGING OUT FOR a big raise.
彼女は大きな昇給のためにぶらぶらしています。
hang outとhang out forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang out
例文
I like to hang out with my friends on weekends.
私は週末に友達とたむろするのが好きです。
例文
She hangs out with her coworkers after work.
彼女は仕事の後に同僚とたむろします。
hang out for
例文
He is hanging out for a promotion before he considers changing jobs.
彼は転職を検討する前に昇進のためにぶらぶらしています。
例文
She hangs out for the perfect opportunity to start her own business.
彼女は自分のビジネスを始める絶好の機会にたむろしています。
Hang outの類似表現(同義語)
chill
リラックスして、カジュアルでゆったりとした方法で誰かと時間を過ごすこと。
例文
Let's just chill at my place and watch some movies tonight.
今夜は私の場所で冷やして映画を見ましょう。
hang around
特定の目的なしに特定の場所または特定の人々のグループと時間を過ごすこと。
例文
I usually hang around the coffee shop after class to catch up with friends.
私は通常、授業後に友達に追いつくためにコーヒーショップをぶらぶらします。
Hang out forの類似表現(同義語)
hang out vs hang out for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang outまたはhang out forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhang out forよりも頻繁にhang outを使用します。これは、hang outが社交や友人との時間を過ごすために使用されるのに対し、hang out forは待機が関係する特定の状況で使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhang outがより一般的です。
非公式vs公式：hang outとhang out forの文脈での使用
Hang outとhang out forは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang outとhang out forのニュアンスについての詳細
hang outとhang out forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang outは通常、友好的でリラックスした口調ですが、特に重要なことを待っているときは、hang out forよりせっかちな口調や不安な口調になることがあります。
