hang outとsneak outの違い
Hang outはカジュアルでリラックスした方法で誰かと時間を過ごすことを意味しますが、sneak out密かにまたは許可なく場所を離れることを意味します。
hang out vs sneak out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang out
- 1社会的に時間を過ごすこと。
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
彼はパブでたむろします モナーク;彼はほとんどの夜そこにいます。
Sneak out
- 1ひそかに出発する。
Although the thieves tried to SNEAK OUT after dark, we were ready for them.
泥棒は暗くなってからスニークアウトしようとしましたが、私たちは彼らの準備ができていました。
hang outとsneak outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang out
例文
I like to hang out with my friends on weekends.
私は週末に友達とたむろするのが好きです。
例文
She hangs out with her coworkers after work.
彼女は仕事の後に同僚とたむろします。
sneak out
例文
She always sneaks out of the office early on Fridays.
彼女はいつも金曜日の早い時間にオフィスからこっそり出ます。
例文
He sneaks out of the house when his parents are asleep.
彼は両親が眠っているときに家からこっそり出ます。
Hang outの類似表現(同義語)
chill
のんびりと過ごすこと。
例文
Let's just chill at home and watch some movies tonight.
今夜は家で冷やして映画を見ましょう。
hang around
特別な目的や活動のない場所に滞在すること。
例文
I don't have anything to do today, so I think I'll just hang around the house.
今日は何もすることがないので、家の中をぶらぶらしようと思います。
Sneak outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
sneakを含む句動詞
hang out vs sneak out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang outまたはsneak outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsneak outよりも頻繁にhang outを使用します。これは、hang outが友人や家族との付き合いを表すために使用される一般的なフレーズであるためです。Sneak outはあまり一般的ではなく、通常、誰かが気付かれずに場所を離れたい特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：hang outとsneak outの文脈での使用
Hang outとsneak outはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang outとsneak outのニュアンスについての詳細
hang outとsneak outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang outは通常、友好的でリラックスした口調ですが、sneak out秘密主義または反抗的な口調を持つことができます。
