hold offとhold onの違い
Hold off何かを遅らせたり延期したりすることを意味し、hold onは少し待つか一時停止することを意味します。
hold off vs hold on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hold off
- 1悪天候が発生しないときまで。
The rain HELD OFF until we'd got back home.
雨は家に帰るまで止みました。
- 2誰かがあなたを攻撃したり殴ったりするのを止めるため。
Chelsea couldn't HOLD their opponents OFF and lost the game.
チェルシーは相手を阻止できず、試合に敗れた。
Hold on
- 1待つこと。
Could you HOLD ON for a minute; she'll be free in a moment.
ちょっと待っていただけませんか。彼女はすぐに自由になるでしょう。
- 2しっかりと保持する。
We HELD ON as the bus started to move.
バスが動き始めたので、私たちは持ちこたえました。
hold offとhold onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hold off
例文
We need to hold off on the project until we get more funding.
より多くの資金が得られるまで、プロジェクトを延期する必要があります。
例文
She holds off on making a decision until she has all the information.
彼女はすべての情報を得るまで決定を下すことを延期します。
hold on
例文
Please hold on while I find the document you need.
必要な書類が見つかるまでお待ちください。
例文
She holds on to the railing when going down the stairs.
彼女は階段を降りるときに手すりをつかむ。
Hold offの類似表現(同義語)
イベントまたはアクションを後で遅らせること。
例文
We decided to postpone the meeting until next week due to scheduling conflicts.
スケジュールの競合により、会議を来週まで延期することにしました。
Hold onの類似表現(同義語)
hang on
短時間待つこと。
例文
Can you hang on for a minute while I finish this email?
このメールが終わるまで、ちょっと待ってもらえますか?
hold off vs hold on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hold offまたはhold onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
hold offとhold onの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、hold onはhold offよりも頻繁に使用されます。
非公式vs公式：hold offとhold onの文脈での使用
hold offとhold onはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hold offとhold onのニュアンスについての詳細
hold offとhold onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hold off、何かを遅らせることに関連する場合、切迫感や重要性を感じることがよくありますが、hold on通常、特に誰かに待つように頼むときは、忍耐強く丁寧な口調を持っています。
